Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

«non nazionale»

Creato il: 26/07/2003 alle 22.24.32

Messaggio

«non nazionale»
«Una direttiva della Comunitą europea del 26 ottobre 1998 ha stabilito infatti che solo per alcune lingue (inglese, italiano e tedesco) la parola resti ufficialmente invariabile al plurale, mentre per altre segua la morfologia specifica.»: copiato e "incollato" da «Il plurale di 'euro'», la risposta dell'Accademia che ho ricordata nel mio intervento del 24; ma nulla č piś facile che uno scarso recepimento, in ambienti "non ufficiali" anglosassoni, d'una direttiva europea. Ignoro quale sia l'uso prevalente nell'inglese parlato nella Repubblica d'Irlanda. Devo poi precisare d'avere citato in modo gravemente inesatto la frase del prof. Sabatini, che parlava in realtą di «lingua europea non nazionale», concetto ben diverso dal "sovranazionale" al quale l'avevo ridotto. Colgo infine l'occasione per osservare, in punta di piedi, che "etimologia" non č "significato", quindi resto ancora del parere che 'euro' non voglia dire altro che 'euro'.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 26/07/2003 alle 22.24.32


Gli altri messaggi

euro/euri - liliana .d - (20/07/2003 12.18.19)
R: euro/euri - amnis74 - (21/07/2003 11.11.40)
R:R: euro/euri - Marco1971 - (22/07/2003 11.47.56)
R:R:R: euro/euri - amnis74 - (24/07/2003 12.27.31)
R:R:R:R: euro/euri - Marco1971 - (24/07/2003 12.48.15)
R:R:R:R:R: euro/euri - Ergo - (25/07/2003 13.05.21)
R: euro/euri - Marco1971 - (21/07/2003 11.18.48)
R: euro/euri - Ergo - (22/07/2003 12.36.17)
R:R: euri ed auti - Basilio Pu - (23/07/2003 10.44.59)
R:R:R: eurini - Stefano - (26/07/2003 23.12.00)
R:R:R:R: eurini - formichier - (29/07/2003 19.38.17)
R:R:R:R:R: eurini/o - Stefano - (31/07/2003 11.04.50)
R: euro/euri - enrico - (24/07/2003 12.11.10)
R:R: Euro - Vittorio - (25/07/2003 12.36.46)
R:R:R: Euro - Marco1971 - (25/07/2003 13.49.38)
R:R:R:R: «non nazionale» - Vittorio - (26/07/2003 22.24.32)
R:R:R:R:R: «non nazionale» - Marco1971 - (28/07/2003 20.27.57)
R:R:R:R:R:R: Euro-euri, Peso-pesi? - Bue - (29/07/2003 17.51.52)
R:R:R:R:R:R: 'English Style Guide' - Vittorio - (29/07/2003 19.26.01)
R:R:R: Euro - Ergo - (26/07/2003 22.33.54)
R:R:R: Euro - enrico - (29/07/2003 17.23.32)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada