Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

euro/euri

Creato il: 24/07/2003 alle 12.11.10

Messaggio

euro/euri
Credo che la decisione di rendere invariabile il nome "euro" a livello comunitario sia stata dettata dall'esigenza di non dover stampare sulle banconote il nome al plurale nelle varie lingue ("Euros" in francese,inglese e spagnolo, "Euri" in italiano, e così via)risolvendo la questione con due sole scritte, Evro per il greco (non dispongo di tastiera greca per cui lo scrivo come si pronuncia)e Euro per le altre. Purtroppo la cosa sembra aver funzionato solo in Italia, dal momento che è facilmente verificabile che in Francia è largamete utilizzato "euros" al plurale (che però alla pronuncia suona uguale al singolare), così come in inglese. In tedesco è rimasto Euro anche al plurale, ma anche "Mark" (il marco tedesco) era invariabile. Delle altre lingue non so dire. Personalmente uso il plurale "euri" e non trovo nè che suoni male, nè che sia un vezzo, mi sembra semplicemente corretto, e ho notato che nella mia sfera di conoscenze non sono l'unico. Mi auguro che si possa diventare in futuro una nutrita minoranza. Saluti.

Autore : enrico - Email : enrirai@inwind.it
Inviato il : 24/07/2003 alle 12.11.10


Gli altri messaggi

euro/euri - liliana .d - (20/07/2003 12.18.19)
R: euro/euri - amnis74 - (21/07/2003 11.11.40)
R:R: euro/euri - Marco1971 - (22/07/2003 11.47.56)
R:R:R: euro/euri - amnis74 - (24/07/2003 12.27.31)
R:R:R:R: euro/euri - Marco1971 - (24/07/2003 12.48.15)
R:R:R:R:R: euro/euri - Ergo - (25/07/2003 13.05.21)
R: euro/euri - Marco1971 - (21/07/2003 11.18.48)
R: euro/euri - Ergo - (22/07/2003 12.36.17)
R:R: euri ed auti - Basilio Pu - (23/07/2003 10.44.59)
R:R:R: eurini - Stefano - (26/07/2003 23.12.00)
R:R:R:R: eurini - formichier - (29/07/2003 19.38.17)
R:R:R:R:R: eurini/o - Stefano - (31/07/2003 11.04.50)
R: euro/euri - enrico - (24/07/2003 12.11.10)
R:R: Euro - Vittorio - (25/07/2003 12.36.46)
R:R:R: Euro - Marco1971 - (25/07/2003 13.49.38)
R:R:R:R: «non nazionale» - Vittorio - (26/07/2003 22.24.32)
R:R:R:R:R: «non nazionale» - Marco1971 - (28/07/2003 20.27.57)
R:R:R:R:R:R: Euro-euri, Peso-pesi? - Bue - (29/07/2003 17.51.52)
R:R:R:R:R:R: 'English Style Guide' - Vittorio - (29/07/2003 19.26.01)
R:R:R: Euro - Ergo - (26/07/2003 22.33.54)
R:R:R: Euro - enrico - (29/07/2003 17.23.32)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada