Accademia della Crusca

Cerca nel sito

La lingua in rete > Forum

	L'Accademia
	Storia
	Attività
	Notiziario
	Pubblicazioni
	Biblioteca virtuale
	La lingua in rete
	Crusca in gioco

[ Forum ]

dato che, *(siccome che)

Creato il: 24/07/2003 alle 11.17.54

Messaggio

dato che, *(siccome che)
'Siccome' vale in italiano 'cosí come' (può essere utile ricordare il leopardiano «siccome suole» = "cosí come fa d'abitudine"); non può quindi reggere correttamente una proposizione oggettiva come quella introdotta da 'che'; anche l'uso di 'siccome' nel significato di 'perché', seguito senz'altra congiunzione da un verbo all'indicativo, mi sembra tipicamente regionale, e opportunamente in via di scomparsa. Invece "dato" equivale nel Suo esempio a "verificato, conosciuto, noto": questi participi passati, usati qui come "participi assoluti", possono reggere una proposizione oggettiva; il loro nesso con 'che' assume il significato logico d'una congiunzione causale.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 24/07/2003 alle 11.17.54

Gli altri messaggi

dato che, siccome che - pinob - (23/07/2003 12.40.39)

R: dato che, *(siccome che) - Vittorio - (24/07/2003 11.17.54)

R: dato che, siccome che - Marco1971 - (26/07/2003 22.04.43)

R: dato che, siccome che - Ergo - (26/07/2003 21.58.59)

[Elenco messaggi]

Forum