Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

standard e pronunce regionali

Creato il: 17/07/2003 alle 11.06.18

Messaggio

standard e pronunce regionali
«Continuo ad essere incuriosito da chi leggendo "cinque" pronuncia "scinque", a prescindere dalle origini del suo dialetto». Non so se ò ben inteso il senso della questione sollevata, ma a me sembra che si sia sottovalutato un dato piuttosto ovvio in linguistica. E cioè che noi tutti impariamo sin dalla piú tenera età ad associare i suoni con i segni, dove per suoni non si intendono certo i suoni "standard", ma quelli che ci vengono proposti dalle persone a noi piú prossime (i genitori) prima, e dal sociale di riferimento poi. Ecco che si posso trasmettere in questo modo persino i difetti di pronunzia! (Ah, quante erre uvulari o esse blèse da genitori "portatori" di questi difetti!). Un bambino nato a Milano imparerà ad associare alla parola (grafema) "scusa" un significato (semantico) e un suono che però non sarà eguale a quello che per lo stesso grafema assocerà un bambino nato a Napoli da genitori parlanti il dïaletto locale. Entrambi quando leggeranno "scusa" capiranno il suo significato ma uno lo leggerà /'skyza/ e l'altro /'⌠kusa/. Non è un dato di cui meravigliarsi! Tutti quelli che a Roma leggono /'tεra/ in luogo di /'tεrra/, sanno tuttavia scrivere correttamente questa parola! E il Suo famoso /⌠inkwe't⌠εnto/ (ma qui il fonema /⌠/ non è corretto) non è altro che l'esito della "c" romana la quale in qualsiasi posizione (anche postconsonantica!) viene realizzata alquanto piú mediopalatale della norma; analogo fenomeno riguarda la "z" sorda /ts/ che anch'essa da un romano viene realizzata costantemente con quel caratteristico strascico della sibilante "s" che tutti voi avete ben presente da quando l'attore Montesano ne à fatto una componente tipica di una sua macchietta teatrale ("il vecchietto").

Autore : Basilio Puoti - Email : triac24@hotmail.com
Inviato il : 17/07/2003 alle 11.06.18


Gli altri messaggi

accelerare - artigiano - (07/07/2003 20.11.36)
R: accelerare e pronuncia centrale - Marco1971 - (08/07/2003 12.23.09)
R:R: accelerare e pronuncia centrale - artigiano - (11/07/2003 01.12.36)
R:R:R: pronunce - Marco1971 - (11/07/2003 11.57.14)
R:R:R:R: pronunce - artigiano - (12/07/2003 11.42.06)
R:R:R:R:R: pronunce - grufolante - (12/07/2003 17.46.03)
R:R:R:R:R:R: pronunce - Marco1971 - (13/07/2003 10.58.09)
R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Marco1971 - (12/07/2003 18.15.15)
R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - spaparanza - (13/07/2003 11.17.04)
R:R:R:R:R:R:R: pronuncia standard - Marco1971 - (14/07/2003 11.15.35)
R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - artigiano - (14/07/2003 19.47.55)
R:R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Marco1971 - (14/07/2003 20.47.06)
R:R:R:R:R:R:R:R: Sí, ma... - Vittorio - (15/07/2003 13.27.11)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Lapsus - Vittorio - (17/07/2003 10.44.40)
R:R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Basilio Pu - (17/07/2003 11.06.18)
R:R:R:R:R:R:R:R: /Skyza/ - Vittorio - (18/07/2003 10.28.26)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada