Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

pronuncia standard

Creato il: 14/07/2003 alle 11.15.35

Messaggio

pronuncia standard
Mi compiaccio con Lei per il Suo ottimo italiano. Ha ragione, nessun italiano parla 'naturalmente' in pronuncia standard (gli stessi doppiatori, fuori dal lavoro, tornano alla loro pronuncia d'origine); tuttavia, alcuni italiani sono in grado di passare dalla loro pronuncia regionale a quella standard, sia perché sono fiorentini, sia perché l'hanno studiata. Vero è che si sentono variazioni nella pronuncia dei doppiatori, dovute in parte alla scuola di dizione da cui provengono, e in parte a qualche tratto regionale che non sono riusciti a eliminare. Ma non esiste nessuna scuola di dizione milanese, che io sappia: queste scuole si riferiscono o al modello fiorentino o a quello romano (fior. 'lèttera', rom. 'léttera', ecc.), o, a volte, a una mescolanza di entrambi. E a questo punto farei una distinzione tra pronuncia standard (modello artificiale che non esiste, in forma naturale, in nessun luogo d'Italia) e pronuncia tipo (l'autentico fiorentino emendato, cioè privato dei suoi tratti regionali come la gorgia, ecc.). La differenza fra questi due tipi di pronuncia sta nel fatto che la standard non rispetta le distinzioni tra 's' sorda e 's' sonora (standard ['kaza], tipo ['kasa]), né sempre quelle tra 'z' sonora e 'z' sorda, e ignora spesso il raddoppiamento fonosintattico, che o viene del tutto omesso, o viene realizzato in modo appena percettibile. Non credo però che si possa riconoscere un doppiatore romano da uno milanese, al limite si può avvertire, nella pronuncia delle doppie (in particolare nello 'sci/sce' e nello 'gli' - sempre doppi in posizione intervocalica), la provenienza settentrionale o centro-meridionale, ma mi sembra difficile localizzare in modo preciso l'origine di un doppiatore. Cordiali saluti.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 14/07/2003 alle 11.15.35


Gli altri messaggi

accelerare - artigiano - (07/07/2003 20.11.36)
R: accelerare e pronuncia centrale - Marco1971 - (08/07/2003 12.23.09)
R:R: accelerare e pronuncia centrale - artigiano - (11/07/2003 01.12.36)
R:R:R: pronunce - Marco1971 - (11/07/2003 11.57.14)
R:R:R:R: pronunce - artigiano - (12/07/2003 11.42.06)
R:R:R:R:R: pronunce - grufolante - (12/07/2003 17.46.03)
R:R:R:R:R:R: pronunce - Marco1971 - (13/07/2003 10.58.09)
R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Marco1971 - (12/07/2003 18.15.15)
R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - spaparanza - (13/07/2003 11.17.04)
R:R:R:R:R:R:R: pronuncia standard - Marco1971 - (14/07/2003 11.15.35)
R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - artigiano - (14/07/2003 19.47.55)
R:R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Marco1971 - (14/07/2003 20.47.06)
R:R:R:R:R:R:R:R: Sí, ma... - Vittorio - (15/07/2003 13.27.11)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Lapsus - Vittorio - (17/07/2003 10.44.40)
R:R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Basilio Pu - (17/07/2003 11.06.18)
R:R:R:R:R:R:R:R: /Skyza/ - Vittorio - (18/07/2003 10.28.26)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada