Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

standard e pronunce regionali

Creato il: 13/07/2003 alle 11.17.04

Messaggio

standard e pronunce regionali
Sono straniero e sono d’accordissimo che Lei non potrebbe sentire la corretta pronuncia dell’italiano da nessuno straniero. Temo che non la potrebbe sentire neanche da nessun italiano. E questa e’ la mia domanda: esistono italiani che abbiano la pronuncia standard? Immagino che Lei, fiorentino, debba avvicinarsi al modello standard di piu’ rispetto agli abitanti di Catanzaro o di Mestre. Ma sono anche convinto che nel parlare spontaneo Lei pronunzi alla fiorentina, ovvero in una maniera almeno in alcuni punti distante dal modello standard. Si dice – nei manuali della lingua italiana per stranieri - che i professionisti della parola, ad esempio i doppiatori, abbiano la retta pronuncia italiana. Ma vi e’ in me un forte dubbio a tal proposito che trae alimento da alcune osservazioni di miei amici italiani. Secondo loro ci dovrebbero essere due scuole di doppiatori: milanese e romana. Di conseguenza i telespettatori di Roma sentendo un doppiatore romano percepiscono la sua pronuncia come “pronuncia standard”. Lo stesso varrebbe nel caso in cui i telespettatori milanesi si trovassero a sentire un doppiatore milanese. Invece nel caso in cui il pubblico fosse milnese e il doppiatore romano, la pronuncia del doppiatore sarebbe percepita come molto vicina allo standard ma con un lieve tocco di meridionalita’. E vice versa, nel caso il doppiatore provenisse dalla scuola milanese e il pubblico fosse romano, la sua pronuncia risulterebbe molto vicina allo standard ma con alcunche di settentrionale.

Autore : spaparanzato - Email : softszpadel@poczta.onet.pl
Inviato il : 13/07/2003 alle 11.17.04


Gli altri messaggi

accelerare - artigiano - (07/07/2003 20.11.36)
R: accelerare e pronuncia centrale - Marco1971 - (08/07/2003 12.23.09)
R:R: accelerare e pronuncia centrale - artigiano - (11/07/2003 01.12.36)
R:R:R: pronunce - Marco1971 - (11/07/2003 11.57.14)
R:R:R:R: pronunce - artigiano - (12/07/2003 11.42.06)
R:R:R:R:R: pronunce - grufolante - (12/07/2003 17.46.03)
R:R:R:R:R:R: pronunce - Marco1971 - (13/07/2003 10.58.09)
R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Marco1971 - (12/07/2003 18.15.15)
R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - spaparanza - (13/07/2003 11.17.04)
R:R:R:R:R:R:R: pronuncia standard - Marco1971 - (14/07/2003 11.15.35)
R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - artigiano - (14/07/2003 19.47.55)
R:R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Marco1971 - (14/07/2003 20.47.06)
R:R:R:R:R:R:R:R: Sí, ma... - Vittorio - (15/07/2003 13.27.11)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Lapsus - Vittorio - (17/07/2003 10.44.40)
R:R:R:R:R:R:R: standard e pronunce regionali - Basilio Pu - (17/07/2003 11.06.18)
R:R:R:R:R:R:R:R: /Skyza/ - Vittorio - (18/07/2003 10.28.26)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada