Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

'Vita Nova' per 'contrario' ovvero il suo nuovo regime

Creato il: 02/07/2003 alle 13.57.21

Messaggio

'Vita Nova' per 'contrario' ovvero il suo nuovo regime
Non possiedo il Battaglia, ma sulle tracce indicate dal sig. Vittorio, ho ritrovato il passo giovanile di Dante, che, nel nuovo testo critico datoci da Guglielmo Gorni, e secondo la nuova ripartizione, figura al 5. 13 della 'Vita Nova' –Einaudi, 1996, pag. 57–, e dice: "[…] e però questa gentilissima, la quale è contraria di tutte le noie, non degnò di salutare la tua persona, temendo non fosse noiosa.". Stranamente neanche il Gorni –neanche come il Battaglia, cioè– rileva la singolarità del costrutto. Domenico De Robertis, invece, nella 'Vita Nuova' –compresa in uno dei tomi delle 'Opere Minori' (1984), che al Fiorentino la Ricciardi, in quella serie incompiuta, che Raffaele Mattioli promosse, de 'La Letteratura Italiana. Storia e Testi', ha dedicato: a pag. 75 e al XII, 6, secondo la vecchia ripartizione– paràfrasa il qualificativo con un sinonimo d'equivalente regime –" è contraria di tutte le noie : è avversaria di ogni noia" (il senso, che qui prende 'noia', è "molestia, infamia viziosa, fastidio, danno"; e per 'noiosa', gli aggettivi, che da quelli si ricavano)–. 'Sic stantibus rebus', naturalmente tutte le mie spiegazioni (quelle contenute in "Di quel 'ne', se sia corretto" )–pur se non perdono valore– cedono il passo e si mettono in coda, e non solo per un diritto di precedenza di tempi, ma, soprattutto, per –come è ovvio– protocollo di rango. Entrando nel merito sintattico del costrutto, esaminando il 'nuovo' regime di 'contrario' –'nuovo' di sette secoli fa–, aggiungeremo che il rapporto statico, con cui avevamo visto la voce verbale bloccare quel 'ne', è una facoltà, di cui dispone, alla luce di questi autorevoli fatti linguistici, anche 'contrario'; e cioè, quel rapporto –immobile per sé stesso, e immobilizzante l'altro– riguarda, ora –anche–, la coppia 'contraria di noie'. A delineare, infine, la differenza di 'contrario a', da 'contrario di'; diremo che il primo corre all'assalto del nemico, il secondo sta fermo a architettarne il piano.

Autore : Luigi Pizzilli - Email : luigiduilip@tiscali.it
Inviato il : 02/07/2003 alle 13.57.21


Gli altri messaggi

Uso del - Alberto - (26/06/2003 20.24.19)
R: Uso del - Marco1971 - (27/06/2003 15.58.34)
R: Uso del 'ne' - Luigi Pizz - (27/06/2003 16.53.01)
R: Uso del - Marco1971 - (28/06/2003 18.50.33)
R:R: Contrario - avemundi - (30/06/2003 10.49.06)
R:R:R: Contrario - Marco1971 - (01/07/2003 10.18.21)
R:R: Contrario - Vittorio - (01/07/2003 12.56.24)
R:R:R: Contrario - Marco1971 - (02/07/2003 12.34.17)
R:R:R:R: Contrario - Vittorio - (08/07/2003 13.35.44)
R:R:R: 'Vita Nova' per 'contrario' ovvero - Luigi Pizz - (02/07/2003 13.57.21)
R:R:R:R: 'Vita Nova' per 'contrario' ovvero - Daniello B - (03/07/2003 11.04.14)
R:R:R:R:R: Gnome... - studioso - (03/07/2003 15.50.33)
R:R:R:R:R:R: Gnome... - D.Bartoli - (04/07/2003 23.36.19)
R:R:R:R:R:R:R: Gnome... - studioso - (06/07/2003 16.48.43)
R:R:R: L'età di 'contrario di' - Luigi Pizz - (14/07/2003 19.51.44)
R:R:R: Quante le code? - Luigi Pizz - (14/07/2003 20.11.16)
R:R:R:R: Endiadi - Vittorio - (16/07/2003 12.11.39)
R:R:R:R:R: Il fumo delle platea e il fumo dell - Luigi Pizz - (18/07/2003 12.10.16)
R:R: Antefatto, fatto, postfatto e notul - Luigi Pizz - (04/07/2003 11.07.09)
R:R: 2°- Fatto - Luigi Pizz - (04/07/2003 11.25.33)
R:R: 3°- Postfatto: Di quel 'ne', se si - Luigi Pizz - (04/07/2003 11.29.54)
R:R: 4°- Notula responsiva per servire a - Luigi Pizz - (04/07/2003 11.43.34)
R:R:R: 4°- Notula responsiva per servire a - D.Bartoli - (06/07/2003 17.00.57)
R:R:R:R: E... - D.Bartoli - (07/07/2003 19.18.37)
R:R: La coda del diabolo - Luigi Pizz - (04/07/2003 12.07.02)
R:R:R: La coda del diabolo - artigiano - (07/07/2003 20.04.18)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada