Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitā
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Ritornare

Creato il: 25/06/2003 alle 17.44.43

Messaggio

Ritornare
L'uso transitivo del verbo 'ritornare' č corretto e se ne trovano antiche attestazioni. Cito dal Battaglia: "23. Far riavere qualcosa al proprietario; restituire denaro avuto in prestito; ridare lettere a chi le ha scritte." Gli esempi vanno da Bonvesin de la Riva (1240 ca - 1315 ca) a Montale (1896-1981). Ecco un esempio del mio amato Leopardi: "Le ritorno la prefazione degli editori alle 'Operette morali', la quale mi pare che non si sarebbe potuta scriver meglio." Strano che il De Mauro, nel suo Grande dizionario italiano dell'uso in sei volumi, che riporta tale uso, consideri l'impiego di 'ritornare' nel senso di 'restituire, ridare' come regionale meridionale.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 25/06/2003 alle 17.44.43


Gli altri messaggi

Ritornare - FranZ - (25/06/2003 13.05.42)
R: Ritornare - Marco1971 - (25/06/2003 17.44.43)
R:R: Ritornare - studioso - (27/06/2003 16.45.35)
R:R:R: Ritornare - avemundi - (28/06/2003 19.22.54)
R:R:R:R: Ritornare - Marco1971 - (29/06/2003 10.55.00)
R:R:R:R:R: Ritornare - avemundi - (30/06/2003 10.32.35)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada