Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Troppo inglese

Creato il: 21/06/2003 alle 21.28.10

Messaggio

Troppo inglese
Non ho confidenza con De Mauro, ma credoi che "summit" come "incipit" (da incipio) siano non di derivazione latina, ma latino vero e proprio. Come "sommet" in francese vuol dire "vertice" "sommità" per analogia non mi pare faccia scandalo leggere "summit" come derivato dal verbo "summare" cioè mettere insieme, in questo caso: mettere insieme delle persone per discutere. E cosa fa un "summit" se non mettere insieme delle persone? La mia riflessione, come si è capito, viene fatta usando più il pensiero che i vocabolari, non posseggo prove né alti pareri, a naso non mi ci trovo male! Che poi la parola sia stata adottata dalla cultura inglese ed in quella lingua risulti la pronuncia non deve scandalizzarci, anche in italiano nojn si brilla nella pronuncia delle parole straniere, particolarmente il tedesco! Giorgio

Autore : giorgio - Email : pisettagiorgio@virgilio.it
Inviato il : 21/06/2003 alle 21.28.10


Gli altri messaggi

Troppo inglese - Rudy - (10/06/2003 11.38.28)
R: Troppo inglese - formichier - (11/06/2003 10.24.43)
R: Troppo inglese - Ergo - (12/06/2003 11.54.30)
R: Troppo inglese - Starla - (12/06/2003 12.10.41)
R:R: Troppo inglese - Vittorio - (16/06/2003 11.34.02)
R:R:R: Troppo inglese - Starla - (17/06/2003 11.15.33)
R:R:R:R: Troppo inglese - Giorgio - (18/06/2003 10.52.26)
R:R:R:R:R: Troppo inglese - Infarinata - (18/06/2003 12.19.00)
R:R:R:R:R:R: Summit - studioso - (19/06/2003 18.36.13)
R:R:R:R:R: Troppo inglese - Alberto - (19/06/2003 18.49.55)
R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - giorgio - (21/06/2003 21.28.10)
R:R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - infarinata - (21/06/2003 21.55.39)
R:R:R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - waveform - (31/07/2003 21.04.06)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada