Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Troppo inglese

Creato il: 17/06/2003 alle 11.15.33

Messaggio

Troppo inglese
E' vero, "Rechner" non è più usato di "calcolatore" in italiano, ma Rudy aveva parlato della traduzione di "computer" nelle altre lingue, così io ho scritto quello che so riguardo al tedesco. Sto scrivendo una tesina sul tema degli anglicismi in tedesco e le assicuro che il tema è molto più complesso. Tanto per citare alcune differenze (a parte quelle socio-culturali) tra italiani e tedeschi, gli italiani hanno più difficoltà a livello di fonetica a pronunciare parole inglesi. Per quanto riguarda i tedeschi, basti pensare alla storia della Germania da Dopoguerra a oggi e all'influenza degli Americani. Ci sarebbero poi tanti altri confronti da fare, ma non so se basterà nemmeno la mia tesina! Grazie Starla

Autore : Starla - Email : saher4@hotmail.com
Inviato il : 17/06/2003 alle 11.15.33


Gli altri messaggi

Troppo inglese - Rudy - (10/06/2003 11.38.28)
R: Troppo inglese - formichier - (11/06/2003 10.24.43)
R: Troppo inglese - Ergo - (12/06/2003 11.54.30)
R: Troppo inglese - Starla - (12/06/2003 12.10.41)
R:R: Troppo inglese - Vittorio - (16/06/2003 11.34.02)
R:R:R: Troppo inglese - Starla - (17/06/2003 11.15.33)
R:R:R:R: Troppo inglese - Giorgio - (18/06/2003 10.52.26)
R:R:R:R:R: Troppo inglese - Infarinata - (18/06/2003 12.19.00)
R:R:R:R:R:R: Summit - studioso - (19/06/2003 18.36.13)
R:R:R:R:R: Troppo inglese - Alberto - (19/06/2003 18.49.55)
R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - giorgio - (21/06/2003 21.28.10)
R:R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - infarinata - (21/06/2003 21.55.39)
R:R:R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - waveform - (31/07/2003 21.04.06)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada