Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
AttivitÓ
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Vietare Ŕ pi˙ bello se inutile...

Creato il: 16/06/2003 alle 11.58.41

Messaggio

Vietare Ŕ pi˙ bello se inutile...
Temo d'avere giÓ ricordato che i Triestini d'un tempo rendevano la teutonica severitÓ di 'verboten' con l'amabilissimo, sorridente, ma inoppugnabile źno se pol╗. Accatastare tonitruanti avverbi prima di "vietato" esprime solo la consapevolezza che non si Ŕ in grado di fare rispettare il divieto, o, peggio, l'intenzione di farlo rispettare a seconda degli amici del trasgressore. Esemplare mi sembra in questi casi anche l'uso degl'Inglesi: 'No entry' o 'Staff only' sono molto pi˙ autorevoli, perchÚ pi˙ persuasivi, del nostro "Vietato l'ingresso (ai non addetti)", spesso leggibile solo di sbieco su porte trascuratamente, quando non ostentatamente aperte.

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 16/06/2003 alle 11.58.41


Gli altri messaggi

Oltre e pieno - Gianluca - (14/05/2003 09.49.39)
R: Oltre e pieno - skalzo - (25/05/2003 16.45.41)
R:R: Oltre e pieno - Gianluca - (31/05/2003 19.38.49)
R:R:R: Oltre e pieno - Marco1971 - (12/06/2003 10.43.41)
R:R:R:R: Oltre e pieno - skalzo - (12/06/2003 12.24.44)
R:R:R:R:R: Vietare Ŕ pi˙ bello se inutile... - Vittorio - (16/06/2003 11.58.41)
R:R:R:R:R: Gradazioni - Marco1971 - (16/06/2003 12.40.24)
R:R:R: Oltre e pieno - marcri - (16/06/2003 11.10.10)
R:R:R: Oltre e pieno - marcri - (16/06/2003 11.14.52)
R: Oltre e pieno - acÓdemo - (16/06/2003 13.27.30)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada