Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Troppo inglese

Creato il: 12/06/2003 alle 12.10.41

Messaggio

Troppo inglese
Caro Rudy, per ragioni di studio mi reco spesso in Germania e, conoscendo bene i tedeschi, le posso assicurare che loro fanno un uso molto più largo degli anglicismi, benchè abbiano tradotto il termine computer (Rechner). Pensi che nei telefilm (come "Friends") usano ricorrentemente termini come "daddy" o "bye", mentre per fortuna nei doppiaggi italiani non si è arrivati a questo punto! I ragazzi usano la parola "cool" a non finire. Il fenomeno, quindi è molto più limitato in Italia, e qui c'entra anche l'ignoranza di cui parla lei, ma stavolta pare che la nostra famosa ignoranza linguistica ci abbia salvato dall'invasione degli anglicismi. Per quanto riguarda gli anglicismi in campo informatico, si parla di un tema diverso, quello dell'innovazione tecnologica proveniente dall'America in atto già da qualche decennio, anch'essa parte della globalizzazione. Insomma, non mi sembra che siamo messi poi così male, quindi non si preoccupi eccessivamente! Starla PS: Io ho fatto riferimento solo al tedesco!

Autore : Starla - Email : saher4@hotmail.com
Inviato il : 12/06/2003 alle 12.10.41


Gli altri messaggi

Troppo inglese - Rudy - (10/06/2003 11.38.28)
R: Troppo inglese - formichier - (11/06/2003 10.24.43)
R: Troppo inglese - Ergo - (12/06/2003 11.54.30)
R: Troppo inglese - Starla - (12/06/2003 12.10.41)
R:R: Troppo inglese - Vittorio - (16/06/2003 11.34.02)
R:R:R: Troppo inglese - Starla - (17/06/2003 11.15.33)
R:R:R:R: Troppo inglese - Giorgio - (18/06/2003 10.52.26)
R:R:R:R:R: Troppo inglese - Infarinata - (18/06/2003 12.19.00)
R:R:R:R:R:R: Summit - studioso - (19/06/2003 18.36.13)
R:R:R:R:R: Troppo inglese - Alberto - (19/06/2003 18.49.55)
R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - giorgio - (21/06/2003 21.28.10)
R:R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - infarinata - (21/06/2003 21.55.39)
R:R:R:R:R:R:R:R: Troppo inglese - waveform - (31/07/2003 21.04.06)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada