Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
AttivitÓ
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

scisma dal sisma

Creato il: 10/06/2003 alle 11.12.10

Messaggio

scisma dal sisma
Sono d'accordo con Lei che non si pu˛ cambiare il corso della storia (posto che di storia si tratti, e non di cattivo uso). Tuttavia mi pare che lei affastelli un po' troppo dei termini che non sorreggono affatto la sua tesi. Se ha modo di consultare il mitico "Rocci" troverÓ "aforism˛s" in Aristotile e altri dotti, mentre "aforisma" Ŕ la variante solo nei Settanta. Cosý anche per "seism˛s" e "sŔisma". Questi e solo questi casi potrebbero darle ragione. Gli altri termini sono pi¨ frequentemente: "aneurisma", mentre "aneurism˛s" solo in Oribasio e Galeno; "charýsma", mentre "charism˛s" solo nei Rhetores Graeci; per "crisma" troverÓ solo "chrisma", cosý anche per "prisma"; "schisma" ha poche varianti "schism˛s" in Eschilo e Plutarco; per "sofisma" troverÓ solo "s˛fisma". Come vede non c'Ŕ molta regolaritÓ nel derivare i termini italiani. Ho l'impressione che si vada solo per assonanza. Cordialmente.

Autore : Ergo - Email : bach501@inwind.it
Inviato il : 10/06/2003 alle 11.12.10


Gli altri messaggi

scisma dal sisma - Ergo - (27/05/2003 11.34.09)
R: scisma dal sisma - Marco1971 - (01/06/2003 16.06.51)
R:R: scisma dal sisma - Ergo - (10/06/2003 11.12.10)
R:R:R: scisma dal sisma - Marco1971 - (11/06/2003 10.24.12)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada