Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

discrasia

Creato il: 15/05/2003 alle 20.51.17

Messaggio

discrasia
Il termine appartiene indubbiamente al linguaggio settoriale della medicina. Tuttavia, come spesso accade (si pensi a 'simbiosi' per esempio), la lingua fa un uso traslato del significato dei termini tecnici. Su 10 dizionari da me consultati, tre riportano l'accezione figurata (Gabrielli, Garzanti, De Mauro): dalla definizione vaga del De Mauro ("disfunzione, squilibrio, stato di caos") si passa a definizioni che delimitano l'uso della parola ("Nel linguaggio economico e burocratico, disfunzione, in particolare dovuta a cause di carattere organizzativo" [Gabrielli]); il Garzanti conferma: "riferito a organismi economici, politici, ecc." Se il Suo amico è medico, gli sarà certo difficile accettare tale uso, che però non può dirsi scorretto.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 15/05/2003 alle 20.51.17


Gli altri messaggi

discrasia - walben - (15/05/2003 15.14.59)
R: discrasia - Marco1971 - (15/05/2003 20.51.17)
R: discrasia - studioso - (16/05/2003 23.21.49)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada