Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

signora o signorina?

Creato il: 15/05/2003 alle 15.41.35

Messaggio

signora o signorina?
Condivido ancora e, "bufalineggiando", copio una prosa di stagione: «Con l'apposizione della firma, in uno degli spazi precedenti, si esprime anche il consenso al trattamento del dato in favore dei soggetti abilitati in conformità a quanto già reso noto nell'informativa per il trattamento dei dati personali». Si tratta d'una nota leggibile (con fatica) nel prestigioso modulo CUD 2003 (e in altri dello stesso filone letterario), sotto le caselle per la destinazione dell'otto per mille dell'IRPEF. Non so se ammirarvi in primo luogo la nuova vanificazione della legge sulla riservatezza, o le abilissime sgrammaticature: dalle due virgole che isolano «in uno degli spazi precedenti», all'articolo determinativo anteposto a quel «dato» che non è altrimenti definito, alla virgola mancante prima di «in conformità». Quanto all'alternativa "signora /signorina" cercherò di fare qualche considerazione nei prossimi giorni; per cominciare, pensi solo alla perdita di significato che avrebbe subito, volendo rispettare la "privacy", la lettura popolaresca, invero non poco pregnante, dell'acronimo S.P.Q.R., ancora in voga nell'immediato dopoguerra, quando io ero bambino: "Signorina Pagherò Quando Ritornerò"?

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 15/05/2003 alle 15.41.35


Gli altri messaggi

signora o signorina? - marcri - (13/05/2003 18.09.47)
R: signora o signorina? - nicola - (14/05/2003 09.57.43)
R:R: signora o signorina? - marcri - (15/05/2003 11.28.05)
R: signora o signorina? - Vittorio - (14/05/2003 10.03.31)
R:R: signora o signorina? - marcri - (15/05/2003 12.25.18)
R:R:R: signora o signorina? - Vittorio - (15/05/2003 15.41.35)
R:R: Privacy e ascensore - avemundi - (15/05/2003 15.06.01)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada