Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

se stesso o sé stesso?

Creato il: 01/05/2003 alle 10.52.04

Messaggio

se stesso o sé stesso?
Credo che formichiere abbia commesso una piccola omissione scrivendo 'tout court' «"sé" pronome»: forse avrebbe potuto meglio scrivere: «"sé" pronome non atono, ossia non proclitico o non proclitico d'un proclitico» (tutti concordano che si scriva, per esempio, «la mela se l'è mangiata il bruco»). A metà Novecento quella del «sé stesso» senza segnaccento era diventata una vera e propria fissazione e in molti ne abbiamo avuto l' 'imprinting': come credo d'avere già ricordato, un'Insegnante, peraltro molto benemerita, diede un gran daffare a stuccatori e imbianchini per rimuovere il controverso segno da una scritta che adornava (e adorna) l'atrio d'un Liceo milanese, già definito, in piú auliche occasioni, «la Eton lombarda». Il Panzini scriveva «mèglio senz'accento»; ma il Migliorini notava: «alcuni omettono l'accento». Il 'Grande Dizionario della Lingua Italiana' (detto "il Battaglia"), non usa l'accento e non commenta la scelta; ma il 'Vocabolario Treccani', curato da Aldo Duro, allievo del Migliorini, definisce «non giustificabile» e «antiquata» l'omissione dell'accento. Piú oggettivamente: nella «Concordanza» (Einaudi, «l'Officina dei Classici») condotta sul «Testo critico della 'Commedia' secondo l'antica vulgata», curato da Giorgio Petrocchi per la Società Dantesca Italiana, sono registrate sedici occorrenze di "sè" seguito immediatamente da "stesso" o "stessa" e sei con "medesmo" o "medesma": il testo critico le dà invariabilmente con il segnaccento. Anche Dante condizionato dal Manzoni?

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 01/05/2003 alle 10.52.04


Gli altri messaggi

se stesso o sé stesso? - Plasson - (24/01/2003 09.37.17)
R: se stesso o sé stesso? - anonimo - (27/01/2003 11.10.20)
R:R: se stesso o sé stesso? - Plasson - (28/01/2003 10.26.45)
R: se stesso o sé stesso? - Gigio - (27/01/2003 14.22.44)
R:R: Pronuncia di sé - avemundi - (28/01/2003 10.01.01)
R: se stesso o sé stesso? - avemundi - (27/01/2003 14.30.24)
R: se stesso o sé stesso? - Marco1971 - (27/01/2003 14.34.05)
R:R: se stesso o sé stesso? - Marco1971 - (28/01/2003 10.10.37)
R: se stesso o sé stesso? - Basilio Pu - (27/01/2003 14.36.31)
R:R: se stesso o sé stesso? - Vittorio - (29/01/2003 12.56.43)
R: se stesso o sé stesso? - mike - (27/01/2003 14.40.27)
R: se stesso o sé stesso? - anonimo - (17/03/2003 10.08.51)
R:R: se stesso o sé stesso? - marcri - (18/04/2003 11.53.05)
R:R:R: se stesso o sé stesso? - formichier - (22/04/2003 19.44.57)
R:R:R:R: se stesso o sé stesso? - marcri - (28/04/2003 18.32.09)
R:R:R:R:R: se stesso o sé stesso? - Vittorio - (01/05/2003 10.52.04)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada