Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Torre seburnea

Creato il: 27/04/2003 alle 22.01.33

Messaggio

Torre seburnea
La Sua teoria sarebbe meritevole d'essere considerata se ci fosse giunto il testo aramaico del Vangelo di Matteo, del quale abbiamo solo una traduzione in greco. Non sarei stupito di constatare l'esistenza di possibili varianti nel testo di Isaia, tenuto conto che perfino nelle edizioni in italiano (cioè dopo molte ritraduzioni) c'è differenza tra i passi veterotestamentarî e le loro citazioni neotestamentarie. Ovviamente che Ignazio d'Antiochia non avesse a disposizione i testi originali è tutto da dimostrare e personalmente sono portato a pensare in tutt'altro modo. La questione filologica però gioca un ruolo non fondamentale nella definizione di un dogma, perché l'interpretazione della Scrittura non è soltanto un esercizio filologico (la Chiesa cattolica più volte ha mostrato una motivata preoccupazione per un'interpretazione corretta soltanto tecnicamente). A me interessava confutare la parte del Suo intervento che parlava di un'interpretazione altomedievale. La Sua ipotesi sulle "carte false" è un poco inverosimile: le carte false si fanno generalmente dalla sera alla mattina e per lo più per interesse. A Sant'Ignazio d'Antiochia mancava un movente, non Le sembra? Fin qui ho detto della questione filologica, ma mi lasci aggiungere qualcosa dal lato teologico. A me non sembra che il parto sia cosa sozza perché Cristo è nato in modo diverso e penso che non si possa attribuire la tesi di questa Sua affrettata deduzione alla Chiesa cattolica. Per comprendere quale sia il significato della Verginità di Maria nella dottrina cattolica, La invito a leggere il Catechismo già citato ai punti 502-506.

Autore : avemundi - Email : a.mondello@jetop.com
Inviato il : 27/04/2003 alle 22.01.33


Gli altri messaggi

Torre seburnea - Max - (08/04/2003 22.03.12)
R: Torre seburnea - Marco1971 - (10/04/2003 10.13.27)
R: Torre seburnea - Vittorio - (10/04/2003 10.40.29)
R: Torre seburnea - Bastiancon - (10/04/2003 11.14.56)
R: Torre seburnea - avemundi - (10/04/2003 11.31.44)
R: Torre seburnea - ermy - (10/04/2003 11.58.00)
R: Torre seburnea - Ergo - (10/04/2003 12.08.33)
R: Torre seburnea - zeportüra - (11/04/2003 12.13.00)
R:R: Torre seburnea - Vittorio - (14/04/2003 12.44.46)
R: Torre seburnea - Max - (11/04/2003 12.49.57)
R:R: Torre seburnea - ermeneutic - (12/04/2003 17.47.57)
R:R:R: Torre seburnea - avemundi - (13/04/2003 11.58.26)
R:R:R:R: Torre seburnea - ermeneutic - (14/04/2003 12.00.01)
R:R:R:R:R: Torre seburnea - avemundi - (14/04/2003 23.29.18)
R:R:R:R:R:R: Torre seburnea - rafior - (22/04/2003 14.33.56)
R:R:R:R:R:R:R: Torre seburnea - avemundi - (23/04/2003 11.31.06)
R:R:R:R:R:R:R:R: Torre seburnea - rafior - (24/04/2003 23.05.57)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Torre seburnea - avemundi - (27/04/2003 22.01.33)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Torre seburnea - rafior - (29/04/2003 11.18.48)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Torre seburnea - avemundi - (01/05/2003 01.18.03)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada