Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

se proprio si deve...

Creato il: 02/10/2002 alle 13.15.21

Messaggio

se proprio si deve...
Se proprio si deve usare una parola di una lingua straniera, perché non viene pronunciata come si deve? Mi riferisco all'uso di parole francesi che, ormia, vengono tutte pronunciate come se fossero inglesi. Nella mente degli italiani esiste solo UNA lingua straniera: l'inglese!! Quindi "dépliant", che dovrebbe avere il suo bell'accento sull'ultima sillaba, viene letto con l'accento sulla prima! Del resto anche la parola "stage" viene pronunciata all'inglese; non tenendo conto del fatto che in inglese essa significa "palcoscenico" o "livello" o "stadio" mentre, in francese, significa appunto "tirocinio".

Autore : Fra - Email : marquisdecarabat@hotmail.com
Inviato il : 02/10/2002 alle 13.15.21


Gli altri messaggi

se proprio si deve... - Fra - (02/10/2002 13.15.21)
R: se proprio si deve... - Tiziana - (08/10/2002 09.41.08)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada