Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

La forma accentata è ammissibile

Creato il: 11/04/2003 alle 18.05.25

Messaggio

La forma accentata è ammissibile
Non per pedanteria, ma perché la cosa sottende un dualismo fonologico che val forse la pena di richiamare, vorrei ricordare che, in realtà, sia l'imperativo di «dire» che quello di «dare» ammettono, per la seconda persona singolare, una versione accentata (i.e. «dí» e «dà») accanto a quella apostrofata («di'», «da'»), cosí come quelli di «fare» e «andare» ammettono una versione non accentata (_graficamente_, s'intende!-i.e. «fa» e «va») oltre alla piú usuale (o meglio: usualmente raccomandata) versione apostrofata («fa'», «va'»). La ragione di questo va ricercata nel fatto che, in italiano standard, le forme che presentano elisione non sono (generalmente) soggette a rafforzamento sintattico, mentre quelle che recano accento grafico [sull'ultima sillaba] lo sono _sempre_. Coerentemente, in aerea fiorentina e, in generale, in tutta la Toscana «mediana» anche i suddetti imperativi non presentano rafforzamento sintattico, e.g. «va' via» /,va 'via/. Tuttavia, nella Toscana «costiera» e, in generale, nel resto dell'Italia centrale, tutte queste forme sono rafforzate, sicché, nell'esempio precedente, la pronuncia diventa /,vav'via/. Questo, a sua volta, trova una piú che valida giustificazione nell'analogia con forme quali «dimmi», etc. che (anche per il fiorentino) derivano direttamente da «dic mihi > dic mi» (e perciò presentano coerentemente un rafforzamento sintattico cristallizzatosi addirittura nella scrittura) anziché da un'apocope (o «troncamento») di «dice mihi > *dici mi». In sostanza, fate un po' come vi pare, ricordandovi che la lingua parlata viene sempre prima di quella scritta. ;-)

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 11/04/2003 alle 18.05.25


Gli altri messaggi

Imperativo del verbo dire - Lillo - (10/04/2003 16.08.30)
R: Imperativo del verbo dire - Marco1971 - (11/04/2003 11.52.53)
R: Imperativo del verbo dire - academo - (11/04/2003 12.39.17)
R: Imperativo del verbo dire - Ergo - (11/04/2003 13.34.50)
R:R: La forma accentata è ammissibile - Infarinato - (11/04/2003 18.05.25)
R:R:R: Esaustivo. - studioso - (12/04/2003 17.51.16)
R: Imperativo del verbo dire - brunomec - (11/04/2003 17.52.08)
R: Imperativo del verbo dire - avemundi - (11/04/2003 17.55.50)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada