Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

anglicismi

Creato il: 10/04/2003 alle 12.15.44

Messaggio

anglicismi
L'analfabetismo di ritorno somiglia molto all'anglicismo di ritorno. Non voglio offendere nessuno, però quando un termine italiano, di derivazione latina o greca, ci ritorna importato dall'inglese con un significato completamente diverso, allora si tratta di un vero e proprio errore. E' il caso del termine "topico", che esiste da sempre in italiano con un preciso significato (non solo medico) e che viene usato erroneamente per significare "al massimo grado", "al punto massimo", "al top". Ci dimentichiamo così che esistono altri termini, italianissimi, come "topografia", "toponomastica", "uso topico", ecc. C'è qualche rimedio a quest'abuso smodato e bislacco, nonché pretenzioso, dell'inglese?

Autore : Ergo - Email : bach501@inwind.it
Inviato il : 10/04/2003 alle 12.15.44


Gli altri messaggi

anglicismi - Ergo - (10/04/2003 12.15.44)
R: anglicismi - academo - (11/04/2003 12.54.21)
R: ...e da strapazzo - Vittorio - (11/04/2003 13.06.50)
R:R: ...e da strapazzo - ermeneutic - (11/04/2003 18.16.45)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada