Accademia della Crusca

Cerca nel sito

La lingua in rete > Forum

	L'Accademia
	Storia
	Attività
	Notiziario
	Pubblicazioni
	Biblioteca virtuale
	La lingua in rete
	Crusca in gioco

[ Forum ]

Serianni o Grufolante?

Creato il: 08/04/2003 alle 18.30.14

Messaggio

Serianni o Grufolante?
Le sarebbe costato poco riportare il brevissimo paragrafo 145 del Serianni, ma se non l'ha fatto avrà avuto buoni motivi. Provo a rincorrerne alcuni. Il paragrafo parla di sostantivi in cui la "i" ha valore etimologico e cita però soltanto digrammi atoni ("specie", "fattispecie", "superficie" e un quarto che non ricordo). Per questi esempî non ho alcuna difficoltà a riconoscere alla sola etimologia la presenza della "i". Altrove (capitolo I paragrafo 34) il Serianni considera "etimologica" la "i" di "cielo": non sono riuscito a rintracciare alcuna etimologia che giustifichi la "i" (ma sono ancora in cerca e chiedo a tutti aiuto). Riguardo alla contiguità tra fonetica e grafia, noto che il medesimo capitolo che Lei cita s'intitola "Fonetica e Grafematica". Ho anche analizzato un caso apparentemente contrario alle mie tesi: la presenza della grafia (antica e minoritaria) di "ciera". Innanzitutto questa grafia è attestata nel solo significato di "aspetto" (francese "chere", è della stessa famiglia lo spagnolo "cara"=faccia) ed è associata ad una pronunzia "cèra" e non "céra". E' molto affascinante la sua tesi sull'originale pronunzia del dittongo in "cielo",prego Lei e tutti di darmi maggiori ragguagli in merito. Sempre il Serianni nel solito capitolo ascrive all'influsso originario della grafia la pronunzia meridionale con dittongo. Da ciò ricavo una presunta illeggittimità della pronunzia del dittongo, che secondo Lei era diffusa in antiquo. A me, obiettivamente, la questione sembra molto aperta, da ciò il mio iniziale rammarico per la mancata citazione. Spero di poter proseguire nell'indagine, senza che la mia tenacia venga confusa con una ottusa (o per restare in argomento "cieca") ostinazione.

Autore : avemundi - Email : a.mondello@jetop.com
Inviato il : 08/04/2003 alle 18.30.14

Gli altri messaggi