Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Digramma ch

Creato il: 09/03/2003 alle 11.20.54

Messaggio

Digramma ch
Il "ch" in tedesco ha un suono simile alla "c" aspirata come la pronunciano i toscani (vedi la parola "casa"), mentre il "ch" di 'Adamich' o 'Cosulich' è pronunciato come una "c" palatale. Riguardo a Tobruk, poi, io ho un Atlante Geografico De Agostini del 1912 sul quale non solo appare già la grafia "Tobruch", ma appaiono anche "El Cueit" per "Al Kuwait" e "Casmir" per "Kashmir". Adattare al nostro alfabeto alcuni nomi geografici stranieri, quindi, era molto più naturale e molto meno "circoscritto nel tempo" di quanto lei creda.

Autore : Alessio - Email : alessiostr@yahoo.it
Inviato il : 09/03/2003 alle 11.20.54


Gli altri messaggi

ignoranza 'meteo' - Basilio Pu - (30/10/2002 12.15.32)
R: ignoranza 'meteo' - giorgio - (02/11/2002 23.57.03)
R:R: ignoranza 'meteo' - infarinata - (03/11/2002 00.04.32)
R:R:R: Attori et similia??? - avemundi - (04/11/2002 11.24.06)
R:R:R:R: Attori et similia??? - infarinata - (04/11/2002 11.27.32)
R:R:R: ignoranza 'meteo' - Vittorio - (04/11/2002 11.34.38)
R:R:R:R: Sulla pronuncia di - Alessio - (12/11/2002 23.28.34)
R:R:R:R:R: Digramma ch - Vittorio - (14/11/2002 10.10.57)
R:R:R:R:R:R: Digramma ch - Alessio - (09/03/2003 11.20.54)
R:R:R:R:R:R:R: Digramma ch - Vittorio - (10/03/2003 23.09.13)
R:R:R:R:R: Sulla pronuncia di - avemundi - (14/11/2002 10.12.03)
R:R: ignoranza 'meteo' - drugantibu - (04/11/2002 11.35.28)
R:R: ignoranza 'meteo' - anonimo - (04/11/2002 11.36.38)
R:R: 'meteo' e dintorni... - Basilio Pu - (06/11/2002 12.13.13)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada