Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Parole straniere nell'italiano

Creato il: 02/03/2003 alle 15.23.50

Messaggio

Parole straniere nell'italiano
Il dato statistico non č il mio, ma č stato riferito da un illustre linguista come il prof.Gusmani, autore del testo "Saggi sull'interferenza linguistica", 1993, Firenze, Le lettere (II edizione) in una sua recente conferenza, intitolata 'Plurilinguismo in Europa', che ha tenuto presso l'universitą di Perugia. Ovviamente il dato si riferisce a prestiti lessicali, e non ad elementi morfosintattici; le risulta forse che la grammatica dell'italiano sia influenzata da quella inglese? Cito inoltre Giorgio Graffi e Sergio Scalise, che parlando del LIP (lessico di frequenza dell'italiano parlato), affermano: "Si constata che il vocabolario del parlato per il 97% č costituito da parole ben radicate nell'uso italiano. Anglicismi ed esotismi sono dunque a livelli di minima significativitą statistica". (Graffi, G. e Scalise,S. "Le lingue e il linguaggio. Introduzione alla linguistica", 2002, Bologna, il Mulino, p.156). I titoli obbligazionari non c'entrano nulla con la linguistica....

Autore : Gloria - Email : Malinka@hotmail.com
Inviato il : 02/03/2003 alle 15.23.50


Gli altri messaggi

Parole straniere nell'italiano - rondinotto - (15/02/2003 22.05.22)
R: Parole straniere nell'italiano - Fabrizio - (18/02/2003 16.29.39)
R:R: target e targa - Vittorio - (08/03/2003 23.02.26)
R: Parole straniere nell'italiano - Vittorio - (22/02/2003 22.50.05)
R:R: Parole straniere nell'italiano - Alessandra - (25/02/2003 13.21.55)
R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (26/02/2003 15.12.11)
R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (27/02/2003 19.11.01)
R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (02/03/2003 15.23.50)
R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (05/03/2003 10.11.37)
R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (05/03/2003 16.01.59)
R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (06/03/2003 09.54.08)
R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - franco - (06/03/2003 09.58.09)
R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (06/03/2003 18.20.34)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - franco - (08/03/2003 21.18.31)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Vittorio - (08/03/2003 22.56.04)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - formichier - (08/03/2003 22.58.26)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - Gloria - (10/03/2003 23.06.01)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - formichier - (11/03/2003 16.29.51)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Treno - Vittorio - (19/03/2003 12.27.41)
R:R:R:R:R:R:R:R: Uso delle percentuali - formichier - (06/03/2003 18.28.37)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Uso delle percentuali - franco - (09/03/2003 11.25.52)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada