Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Parole straniere nell'italiano

Creato il: 27/02/2003 alle 19.11.01

Messaggio

Parole straniere nell'italiano
Quando si fa uso dei numeri, riesce sempre fuorviante essere così generici. Che cosa intende con esattezza quando scrive: «gli elementi di origine straniera in italiano non superano il 3%»? Si riferisce espressamente ai vocaboli stranieri, oppure solo ai neologismi? A quali «elementi» della lingua s'applica il suo dato statistico? Solo a sostantivi, aggettivi e verbi, oppure anche a preposizioni, congiunzioni, articoli, pronomi e interiezioni? Fa una bella differenza. E come è definito il campo dell'italiano? Tutti i testi stampati, letterari o giornalistici che siano? Solo gli uni o gli altri? Comprende anche l'uso parlato (alla radio, alla televisione, nell'attività di lavoro)? Io non ho mai fatto, e non sono in grado di fare uno studio sull'argomento, ma ho l'impressione netta che quando leggo un giornale o ascolto la radio (in casa non ho televisore) o lavoro, non debbo mai attendere 33 sostantivi, aggettivi o verbi italiani per sentirne o vederne uno straniero o bastardo. Men che meno se guardo le insegne dei negozi che mi circondano. E comunque il 3% non è una quantità piccola: supera di gran lunga l'odierno rendimento netto di qualsiasi titolo obbligazionario appena appena affidabile... La ringrazio se vorrà essere più precisa.

Autore : formichiere - Email : formi@cando.it
Inviato il : 27/02/2003 alle 19.11.01


Gli altri messaggi

Parole straniere nell'italiano - rondinotto - (15/02/2003 22.05.22)
R: Parole straniere nell'italiano - Fabrizio - (18/02/2003 16.29.39)
R:R: target e targa - Vittorio - (08/03/2003 23.02.26)
R: Parole straniere nell'italiano - Vittorio - (22/02/2003 22.50.05)
R:R: Parole straniere nell'italiano - Alessandra - (25/02/2003 13.21.55)
R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (26/02/2003 15.12.11)
R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (27/02/2003 19.11.01)
R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (02/03/2003 15.23.50)
R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (05/03/2003 10.11.37)
R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (05/03/2003 16.01.59)
R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (06/03/2003 09.54.08)
R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - franco - (06/03/2003 09.58.09)
R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (06/03/2003 18.20.34)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - franco - (08/03/2003 21.18.31)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Vittorio - (08/03/2003 22.56.04)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - formichier - (08/03/2003 22.58.26)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - Gloria - (10/03/2003 23.06.01)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - formichier - (11/03/2003 16.29.51)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Treno - Vittorio - (19/03/2003 12.27.41)
R:R:R:R:R:R:R:R: Uso delle percentuali - formichier - (06/03/2003 18.28.37)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Uso delle percentuali - franco - (09/03/2003 11.25.52)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada