Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Parole straniere nell'italiano

Creato il: 26/02/2003 alle 15.12.11

Messaggio

Parole straniere nell'italiano
L'apertura agli anglicismi dell'italiano contemporaneo non deve essere considerata, secondo me, in maniera negativa. Non bisogna dimenticare che gli elementi di origine straniera in italiano non superano il 3% e non compromettono la vitalitą della lingua. Molti termini sono tipici dei linguaggi settoriali, come l'informatica, e altri vocaboli sono usati dalla stampa per la loro brevitą e il loro valore espressivo (black-out, boom, sexy..) Vi sono inoltre anglicismi che non hanno traduzioni adeguate in italiano, come 'cocktail','sitin', 'jogging' (cfr.Dardano, Maurizio. "Lessico e semantica", in "Introduzione all'italiano contemporaneo. Le strutture" a cura di Alberto A.Sobrero, Bari, Laterza, 1993, p.356)

Autore : Gloria - Email : malinkamittner@hotmail.com
Inviato il : 26/02/2003 alle 15.12.11


Gli altri messaggi

Parole straniere nell'italiano - rondinotto - (15/02/2003 22.05.22)
R: Parole straniere nell'italiano - Fabrizio - (18/02/2003 16.29.39)
R:R: target e targa - Vittorio - (08/03/2003 23.02.26)
R: Parole straniere nell'italiano - Vittorio - (22/02/2003 22.50.05)
R:R: Parole straniere nell'italiano - Alessandra - (25/02/2003 13.21.55)
R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (26/02/2003 15.12.11)
R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (27/02/2003 19.11.01)
R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (02/03/2003 15.23.50)
R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (05/03/2003 10.11.37)
R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (05/03/2003 16.01.59)
R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - formichier - (06/03/2003 09.54.08)
R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - franco - (06/03/2003 09.58.09)
R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Gloria - (06/03/2003 18.20.34)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - franco - (08/03/2003 21.18.31)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Parole straniere nell'italiano - Vittorio - (08/03/2003 22.56.04)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - formichier - (08/03/2003 22.58.26)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - Gloria - (10/03/2003 23.06.01)
R:R:R:R:R:R:R:R:R:R:R: Giudizi affrettati - formichier - (11/03/2003 16.29.51)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Treno - Vittorio - (19/03/2003 12.27.41)
R:R:R:R:R:R:R:R: Uso delle percentuali - formichier - (06/03/2003 18.28.37)
R:R:R:R:R:R:R:R:R: Uso delle percentuali - franco - (09/03/2003 11.25.52)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada