Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
AttivitÓ
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Ortografia tedesca

Creato il: 25/02/2003 alle 13.16.47

Messaggio

Ortografia tedesca
Non mi sento di condividere la Sua affermazione che la legge ortografica del 1996 (in vigore dal 1998) livelli la scrittura del tedesco su un livello pi˙ basso della vecchia legge del 1901. Se un caso di semplificazione si pu˛ ravvisare nella generalizzazione dell'obbligo dell'iniziale maiuscola per i sostantivi, anche quando essi siano usati in locuzioni avverbiali o siano prestiti non ancora assimilati da altre lingue, va invece detto che alcune nuove norme (come il mantenimento delle triple "s" e delle triple "l" in alcune parole composte) appaiono pi˙ "puriste" delle precedenti. Non viene inoltre pi˙ considerato l'uso, un tempo legale, di "ae", "oe" ed "ue" per "ń", "÷" ed "Ř". Si conferma quindi l'impossibilitÓ di scrivere correttamente il tedesco con il solo alfabeto Webster, nonostante sia oggi pressochÚ ammesso di non usare mai il simbolo dell' "esse dura": questo simbolo non Ŕ peraltro stato abolito, come si sente talvolta dire erroneamente, ma il suo uso Ŕ ora regolamentato in modo pi˙ preciso, sebbene alquanto complesso (non dipende soltanto dalla quantitÓ effettiva della vocale che precede il suono di esse dura, ma anche dall'eventuale presenza d'una consonante immediatamente successiva nella radice della parola). E neppure mi sentirei di definire la nuova legge un "summum jus": non prevede infatti, per gl'inosservanti, nÚ sanzioni pecuniarie nÚ pene afflittive...

Autore : Vittorio - Email : Vittorio.Mascherpa@rcm.inet.it
Inviato il : 25/02/2003 alle 13.16.47


Gli altri messaggi

dite la vostra.. - tota - (19/02/2003 10.14.53)
R: dite la vostra.. - nicola - (19/02/2003 12.28.49)
R:R: dite la vostra.. - academo - (23/02/2003 00.29.15)
R:R: Real Academia - avemundi - (23/02/2003 22.05.26)
R:R:R: Ortografia tedesca - Vittorio - (25/02/2003 13.16.47)
R:R:R:R: Ortografia tedesca - avemundi - (27/02/2003 09.42.02)
R:R:R:R:R: Leggi ortografiche - Vittorio - (27/02/2003 19.14.30)
R:R:R:R:R:R: Leggi ortografiche - avemundi - (02/03/2003 15.13.38)
R:R:R:R:R:R:R: dieresi e Umlaut - Vittorio - (05/03/2003 15.52.02)
R: dite la vostra.. - Vittorio - (23/02/2003 00.51.41)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada