Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
AttivitÓ
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

nuovi quesiti

Creato il: 23/02/2003 alle 00.20.40

Messaggio

nuovi quesiti
In realtÓ la massima parte dei termini scientifici inglesi hanno radici latine o greche e non germaniche. Pensa solo al nome di molti elementi chimici o, nel caso informatico che ti sta a cuore, ad "application error", a "save", "escape", "cancel" e chi pi˙ ne ha pi˙ ne metta. Anglo-germaniche sono invece, per ovvie ragioni, la terminologia meccanica e quella marinara dell'inglese, giÓ prepotentemente diffusasi come oggi quella informatica. Ricordo a quest'ultimo proposito una curiositÓ. Il naviglio con due alberi a vele quadre e un albero poppiero a vela bermudiana (in italiano: "brigantino a palo") veniva detto in inglese, per le sue ottime qualitÓ, "the best bark"; cento, centocinquant'anni fa, i marinai della costa ligure lo chiamavano disinvoltamente "a barca bestia" o "u barcu bestia"...

Autore : formichiere - Email : formi@cando.it
Inviato il : 23/02/2003 alle 00.20.40


Gli altri messaggi

nuovi quesiti - sara - (13/02/2003 21.20.19)
R: nuovi quesiti - formichier - (14/02/2003 11.39.01)
R: nuovi quesiti - sara - (18/02/2003 16.31.40)
R:R: nuovi quesiti - formichier - (23/02/2003 00.20.40)
R:R:R: nuovi quesiti - sara - (12/03/2003 18.01.51)
R:R:R:R: nuovi quesiti - formichier - (13/03/2003 11.43.08)
R:R:R:R: nuovi quesiti - Marco - (14/03/2003 10.28.26)
R:R:R:R:R: solo una parentesi - Marco1971 - (15/03/2003 18.26.03)
R:R:R:R:R:R: ma molto significativa - Vittorio - (19/03/2003 23.46.15)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada