Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

anglicismi

Creato il: 11/11/2004 alle 12.08.36

Messaggio

anglicismi
Sull'intento d'eliminare l'inglese "black out" mi trova del tutto d'accordo, ma oscuramento deriva da oscurare nell'accezione tecnica che ne dà il De Mauro (veda anche il Devoto-Oli) e che qui riporto: «v.tr. TS telecom., rendere inattivo un ripetitore radiofonico o televisivo dietro disposizione dell’autorità preposta; 1b v.tr., schermare una fonte luminosa: o. una lampada | durante il periodo bellico, schermare con carta o vernice ogni fonte luminosa per proteggersi dagli attacchi aerei nemici ». Insomma, non l'ho inventata io la parola. Per quanto riguarda l'espressione «cellule killer», anche qui ho riportato un esempio del Devoto-Oli. Oppure ancora dal De Mauro: «1b agg.inv., che uccide, che può provocare la morte: squalo k., zanzara k., sostanza k.»

Autore : incarcato - Email : weimar@tin.it
Inviato il : 11/11/2004 alle 12.08.36


Gli altri messaggi

anglicismi - Tony - (24/10/2004 12.29.03)
R: anglicismi - Tonino - (25/10/2004 18.18.31)
R:R: anglicismi - Uri - (02/11/2004 12.44.53)
R: anglicismi - incarcato - (25/10/2004 17.14.17)
R:R: anglicismi - tony - (02/11/2004 18.24.28)
R:R:R: anglicismi - incarcato - (11/11/2004 12.08.36)
R:R:R: anglicismi - anonimo - (15/11/2004 11.39.58)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada