Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

anglicismi

Creato il: 25/10/2004 alle 18.18.31

Messaggio

anglicismi
Sull'edizione Oscar Mondadori in mio possesso dei "Quarantanove racconti" di Hemingway, "The Killers" era tradotto "Gli uccisori". Ma parliamo di cinquant'anni fa. A mio avviso la traduzione più aderente di "Killer" non è "Assassino", ma "Sicario"

Autore : Tonino - Email : an.germano@virgilio.it
Inviato il : 25/10/2004 alle 18.18.31


Gli altri messaggi

anglicismi - Tony - (24/10/2004 12.29.03)
R: anglicismi - Tonino - (25/10/2004 18.18.31)
R:R: anglicismi - Uri - (02/11/2004 12.44.53)
R: anglicismi - incarcato - (25/10/2004 17.14.17)
R:R: anglicismi - tony - (02/11/2004 18.24.28)
R:R:R: anglicismi - incarcato - (11/11/2004 12.08.36)
R:R:R: anglicismi - anonimo - (15/11/2004 11.39.58)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada