Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

accordo dell`articolo

Creato il: 24/10/2004 alle 19.32.06

Messaggio

accordo dell`articolo
Navigando in internet sono capitato in un sito di traduttori dove ho trovato la frase: "La traduzione, ovviamente, dovrebbe essere il più curata" possibile. Essendo "la traduzione" di genere femmile, non avrebbe dovuto essere "la piu` curata possibile"? O, in questi casi, si Navigando in internet sono capitato in un sito di traduttori dove ho trovato la frase: "La traduzione, ovviamente, dovrebbe essere il più curata" possibile. Essendo "la traduzione" di genere femmile, non avrebbe dovuto essere "la più curata possibile"? O, in questi casi, l`accordo può esserci, indifferentemente, anche con "possibile"? Quindi sarebbe come dire: "La traduzione il più possibile curata". Grazie.

Autore : anonimo - Email : anonimo@anonimo.it
Inviato il : 24/10/2004 alle 19.32.06


Gli altri messaggi

accordo dell`articolo - anonimo - (24/10/2004 19.32.06)
R: accordo dell`articolo - CarloB - (30/10/2004 16.29.16)
R:R: accordo dell`articolo - anonimo - (18/11/2004 23.44.58)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada