Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

anglicismi

Creato il: 24/10/2004 alle 12.29.03

Messaggio

anglicismi
C'e` qualche furbo "perditempo" che sta giocando con il mio nome. Io sono l'autore della risposta alla domanda su "estate" e quella su "essere/stare" con esempi in spagnolo. Mancano parole in italiano per la nefasta "killer"? Non capisco come i giornalisti si possano prestare a scrivere queste aberrazioni linguistiche. C'e` anche il fatto che in inglese "killer" vuol dire "assassino", mai colui che attenta contro la vita di qualcuno, ma non riesce ad "uccidere", come molte volte si usa in italiano. In questo caso in inglese e` "would-be-killer". "Blackout", o "bleccaut", como si dovrebbe scrivere in italiano, e` segno della pessima capacita` inventiva degli italiani nel campo della lingua. E` anche segno di un popolo che non solo non e` fiero della propria lingua, ma che, per sentirsi importante e interessante, "ha bisogno" di usare parole che nemmeno sa da dove vengono e che cosa significano. Io propongo un nuova parola: "spentone", da "spegnere", come hanno fatto gli spagnoli che si sono inventati "apagon" (accento sulla "o") dal verbo "apagar" (spegnere). "Club" non e` una parola nuova; si usa da moltissimi anni in italiano, ma per carita`, perche` quella affemminata pronuncia ("cleb") ? In inglese si pronuncia "cclab" (con una "c" forte, doppia, e con la "nostra" vocale "a"), quindi, o diciamo "cclab" o diciamo "club" (con "u"). Saluti

Autore : Tony - Email : tonygordon13@hotmail.com
Inviato il : 24/10/2004 alle 12.29.03


Gli altri messaggi

anglicismi - Tony - (24/10/2004 12.29.03)
R: anglicismi - Tonino - (25/10/2004 18.18.31)
R:R: anglicismi - Uri - (02/11/2004 12.44.53)
R: anglicismi - incarcato - (25/10/2004 17.14.17)
R:R: anglicismi - tony - (02/11/2004 18.24.28)
R:R:R: anglicismi - incarcato - (11/11/2004 12.08.36)
R:R:R: anglicismi - anonimo - (15/11/2004 11.39.58)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada