Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

«D’emblée»

Creato il: 23/10/2004 alle 23.06.09

Messaggio

«D’emblée»
Non lo trova perché si scrive d’emblée. L’espressione francese significa «al primo colpo; immediatamente» (GRADIT). Per l’etimologia, la rimando al Trésor de la langue française informatisé: http://atilf.atilf.fr/Dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?8;s=1002754350;

«Étymol. et Hist. Ca 1121 an emblét « clandestinement, en cachette » (St Brendan, éd. E. G. R. Waters, 311); ca 1165 en emblee « id. » ([CHR. DE TROIE], G. d'Angleterre, éd. M. Wilmotte, 1599); av. 1453 d'emblée (à propos de la prise d'une ville), « par surprise » (MONSTRELET, Chron., éd. Douet d'Arcq, liv. II, chap. 68 ds LITTRÉ) d'où XVe s. d'emblee « immédiatement » (Le Jugement du povre amant banny, éd. A. Piaget ds Romania t. 34, pp. 375-411, vers 141). Loc. formée du part. passé subst. de embler*.»


Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 23/10/2004 alle 23.06.09


Gli altri messaggi

D'amblè - DONEZ - (21/10/2004 21.03.22)
R: «D’emblée» - Marco1971 - (23/10/2004 23.06.09)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada