Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

un orologio di nome swatch

Creato il: 15/10/2004 alle 12.28.11

Messaggio

un orologio di nome swatch
Cito dalla grammatica di Serianni: "[...] L`astratta logica grammaticale vorrebbe che davanti a `whisky` o `Webster` figurasse lo stesso articolo eliso `l`` che tutti adopereremmo davanti a una parola come `uomo`. In realta` l`uso tende a preferire `il`, probabilmente perche` all`occhio del lettore italiano la lettera `w` e` una consonante, qualunque sia il valore fonetico che ha nella lingua straniera di partenza. Per lo stesso motivo si dice `uno swatch`, anche se la sequenza dei suoni e` la stessa di `suocero`: anche in questo caso la lettera `w` viene percepita, indipendentemente dalla pronuncia, comenuna consonante e quindi, in combinazione con `s`, richiede l`articolo `lo` come in `svogliato` o‘svolazzo`".

Autore : anonimo - Email : anonimo@anonimo.it
Inviato il : 15/10/2004 alle 12.28.11


Gli altri messaggi

unorologio di nome swatch - artigiano - (10/10/2004 15.03.09)
R: uno swatch per il suocero - carlo - (11/10/2004 23.48.22)
R:R: Un swatch per il suocero - Marco1971 - (12/10/2004 18.19.52)
R:R:R: fa l'effetto di uno swing - carlo - (13/10/2004 12.56.37)
R:R:R:R: Uso cólto e uso popolare - Marco1971 - (14/10/2004 21.25.38)
R:R:R:R:R: Uso cólto e uso popolare - carlo - (16/10/2004 15.37.41)
R:R:R:R:R:R: D’ogni erba un fascio? - Marco1971 - (17/10/2004 23.24.00)
R:R:R: Uso vs grammatiche - incarcato - (13/10/2004 22.39.48)
R:R: uno swatch per il suocero - artigiano - (12/10/2004 22.39.24)
R:R:R: uno swatch per il suocero - incarcato - (14/10/2004 11.37.32)
R: unorologio di nome swatch - Bue - (13/10/2004 12.24.51)
R: un orologio di nome swatch - anonimo - (15/10/2004 12.28.11)
R:R: Citazione - Marco1971 - (17/10/2004 19.12.33)
R:R:R: Citazione - anonimo - (19/10/2004 22.57.11)
R:R:R:R: Riferimenti bibliografici - Marco1971 - (22/10/2004 13.04.45)
R:R:R:R:R: Amor di precisione - incarcato - (23/10/2004 23.13.39)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada