Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitą
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Uso vs grammatiche

Creato il: 13/10/2004 alle 22.39.48

Messaggio

Uso vs grammatiche
Sebbene le grammatiche diano ragione a Marco1971, purtroppo l'uso non č altrettanto gentile. Io infatti sento dire tutti questi sostantivi solo cosģ: "lo swahili", "lo swap", "lo sweater", "lo swing", "lo swatch". Il Devoto-Oli per "swahili" indica apertamente l'uso di «lo». Lo stesso dicasi per l'uso di «il» davanti a forestierismi inizianti con «u» semiconsonantica, anzichč il corretto «l'». Per esempio: "il wargame", "il windsurf", "il west", "il week-end", "il walk-man", "il wampum", "il warrant", "il web designer", "il western", "il winchester", "il word processor", "il wrestling". Mi fermo qui. Ci troviamo di fronte un serio - ed annoso - problema (quello del trattamento degli anglismi) che all'orecchio degli utenti della lingua non č ancora ben giunto. Nel dire "lo swatch" non esiste la censura sociale che c'č per chi dice "*lo suocero". Anzi, in questi casi l'uso č in aperto contrasto con la norma. Inutile dire, rebus sic stantibus, chi alla lunga la spunterą.

Autore : incarcato - Email : weimar@tin.it
Inviato il : 13/10/2004 alle 22.39.48


Gli altri messaggi

unorologio di nome swatch - artigiano - (10/10/2004 15.03.09)
R: uno swatch per il suocero - carlo - (11/10/2004 23.48.22)
R:R: Un swatch per il suocero - Marco1971 - (12/10/2004 18.19.52)
R:R:R: fa l'effetto di uno swing - carlo - (13/10/2004 12.56.37)
R:R:R:R: Uso cólto e uso popolare - Marco1971 - (14/10/2004 21.25.38)
R:R:R:R:R: Uso cólto e uso popolare - carlo - (16/10/2004 15.37.41)
R:R:R:R:R:R: D’ogni erba un fascio? - Marco1971 - (17/10/2004 23.24.00)
R:R:R: Uso vs grammatiche - incarcato - (13/10/2004 22.39.48)
R:R: uno swatch per il suocero - artigiano - (12/10/2004 22.39.24)
R:R:R: uno swatch per il suocero - incarcato - (14/10/2004 11.37.32)
R: unorologio di nome swatch - Bue - (13/10/2004 12.24.51)
R: un orologio di nome swatch - anonimo - (15/10/2004 12.28.11)
R:R: Citazione - Marco1971 - (17/10/2004 19.12.33)
R:R:R: Citazione - anonimo - (19/10/2004 22.57.11)
R:R:R:R: Riferimenti bibliografici - Marco1971 - (22/10/2004 13.04.45)
R:R:R:R:R: Amor di precisione - incarcato - (23/10/2004 23.13.39)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada