Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

«macendula»

Creato il: 07/10/2004 alle 12.53.51

Messaggio

«macendula»
Non so se la possa aiutare, ma ho trovato un sito con un dizionario còrso in cui compare la parola «macendula/macennula» (con la «u», sic: la «o» sarà stata ipercorrettismo?). Sembra che sia un termine di filatura:

«francese: macque, broie, brisoir, tillotte, teilleuse
natura: nome feminile
prununcia: macè.ndula
definizione: FILATURA. Strumentu adupratu per macendulà piante testile; in i tempi, strumentu cumpostu da 3 o 5 tavulelle poste latu à latu è in tagliu nantu à dui cavalletti furcuti; l'una a trè è a cinque sò fisse mentre chì a seconda è a quattru sò adunite à un capu à l'altre da un'assu, l'altru capu più longu per via di u manicu chì permette a so mossa: a macendula manuvrata da e donne cantavaghjurnate sane.- In certe regione, a macendula hè un'incrochju cumpostu d'una tavuletta manicata; in generale unu di i capi hè più strettu è inzeccatu sopra à u tufone destinatu à riceve u manicu; in l'inzecca ci si accapa fili di pelu per esse volti inseme è fanne trefuli di fune: una funa si cumpone di 5 o 7 trefuli.
etimulugia: da u latinu: machinula
grammatica:
variante grafiche: macenula, macenule
talianu: maciulla, gramola
inglese:
sinonimi: vugaghjola, vulella
antonimi:
derivadi composti: macendulà, macendulatu, macendulera
spressioni è pruverbii: Dì quant'è una macendula (parlà assai).- Pare una macendula.
analugie:
citazioni da autori:
bibliografia:
indice: FILATURA»

Indirizzo del sito: http://www.lexilogos.com/corso_dizionario.htm

Altro non saprei dirle…


Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 07/10/2004 alle 12.53.51


Gli altri messaggi

chi può aiutarmi? - carlo - (03/10/2004 17.49.26)
R: chi può aiutarmi? - Marco1971 - (04/10/2004 12.16.32)
R:R: chi può aiutarmi? - CarloB - (05/10/2004 22.20.09)
R:R:R: «macendula» - Marco1971 - (07/10/2004 12.53.51)
R:R:R:R: «macendula» - CarloB - (08/10/2004 10.26.59)
R:R:R:R:R: «macendula» - Bue - (09/10/2004 10.36.03)
R:R:R:R:R:R: «macendula» - homythos - (09/10/2004 23.12.20)
R:R:R:R:R:R:R: «macendula» - CarloB - (12/10/2004 12.22.55)
R:R:R: chi può aiutarmi? - homythos - (07/10/2004 19.50.35)
R:R:R:R: chi può aiutarmi? - CarloB - (08/10/2004 13.22.20)
R:R:R:R:R: chi può aiutarmi? - homythos - (09/10/2004 18.35.09)
R:R:R:R:R: chi può aiutarmi? - homythos - (09/10/2004 18.27.52)
R:R:R:R:R: chi può aiutarmi? - homythos - (09/10/2004 19.22.22)
R:R:R:R: chi può aiutarmi? - Tecumseh - (09/10/2004 11.00.32)
R:R:R: chi può aiutarmi? - homythos - (07/10/2004 22.57.03)
R:R:R:R: chi può aiutarmi? - bartolo - (08/10/2004 13.05.01)
R:R:R: chi può aiutarmi? - Stefano - (09/10/2004 14.14.14)
R:R:R:R: chi può aiutarmi? - battista - (12/10/2004 22.33.19)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada