Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

«È scherzo od è follia?»

Creato il: 02/10/2004 alle 22.21.00

Messaggio

«È scherzo od è follia?»
Di Cantagalli, Cavalli dell’Ara e Salmaggi non so nulla; ma di Gabrielli e di Satta sí. Si legga i brani riportati qui sotto e poi mi dica se c’è da interpretare.

«Una delle regolette fasulle piú dure a morire, e che le grammatiche continuano monotonamente a tramandarsi l’un l’altra, e molti scrittori, anche grandi scrittori, continuano scrupolosamente ad applicare, è questa che dice: il pronome
si accenta sempre quando è isolato: “se lo porta con sé”, per distinguerlo dal primo se che è congiunzione; invece non si accenta davanti a stesso e stessa, medesimo e medesima perché questa distinzione non è piú necessaria; però un momento: bisogna ugualmente accentarlo al plurale, e scrivere sé stessi e sé stesse per non scambiarli con le forme verbali di stare; invece se medesimi e se medesime vanno sempre senza accento perché la confusione, di nuovo, non è possibile…
Se la nostra grammatica non fosse infarcita di queste sottigliezze confusionarie, non sarebbe forse quella reietta che è. Vorrei ripetere a tutti quelli che mi leggono, e in particolare ai numerosi insegnanti ancora impastoiati in queste cianciafruscole, che una volta stabilito che il
pronome si deve scrivere accentato per distinguerlo, come è giusto, dal se congiunzione (e l’esempio sopra citato ne dimostra la necessità), non si capisce poi perché uno stesso e un medesimo che seguono debbano modificare questa regola. Si fanno forse eccezioni tra il affermazione e avverbio e il si particella pronominale? Sempre accentato il primo, mai accentato il secondo. Seguiamo dunque una norma comune, e la regoletta fasulla andrà finalmente a farsi benedire.» (Aldo Gabrielli, Si dice o non si dice, Mondadori, 1990)

«Si volle, e si vuole ancora, questa diabolica distinzione: il
pronome si accenta per distinguerlo da se congiunzione, ma non si accenta quando è seguito da stesso perché in questo caso la confusione è impossibile. Qualcuno ha osservato: un momento, con stesso e con stessa va bene, non c’è confusione; con i plurali stessi e stesse però si equivoca, perché ci sono stessi e stesse forme di stare (congiuntivo imperfetto). Geniale rimedio: accentare sé stessi e sé stesse, non accentare se stesso e se stessa. Qualcun altro allora con santa pazienza ha fatto osservare che non era molto intelligente accentare una parola per distinguerla da un’altra e poi sottilizzare caso per caso e vedere se si poteva fare a meno dell’accento; sennò, per esempio, non c’è bisogno d’accentare il pronome in posizione finale (“Farà da ”) perché inconfondibile. E invero, se si continua di questo passo, nemmeno l’avverbio è sempre da accentare, perché non sempre è confondibile con l’articolo femminile la.
In conclusione, e ci sembra cosa sensata: accenteremo sempre il
pronome, anche davanti a stesso e a stessa. Come altre cento volte, siamo smentiti dagli scrittori; meno male, sennò ci sentiremmo a disagio, tanta è ormai l’assuefazione.» (Luciano Satta, Scrivendo e parlando, Sansoni, 1988)

E per finire, sarei curioso di conoscere la sua definizione di
pleonasmo.

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 02/10/2004 alle 22.21.00


Gli altri messaggi

se o sé? - lorambi - (09/09/2004 23.33.11)
R: Dove trovare le risposte - Marco1971 - (11/09/2004 16.05.15)
R:R: Dove trovare le risposte - lorambi - (12/09/2004 15.36.23)
R:R:R: occidit qui non servat - carlo - (15/09/2004 23.15.10)
R:R:R:R: occidit qui non servat - primastreg - (17/09/2004 19.03.21)
R:R:R:R:R: occidit qui non servat - Infarinato - (19/09/2004 13.05.16)
R:R:R:R:R: occidit qui non servat - incarcato - (19/09/2004 13.44.38)
R:R:R:R:R: «Usus efficacissimus rerum omnium m - Marco1971 - (19/09/2004 14.26.22)
R:R:R:R:R:R: «Usus efficacissimus rerum omnium m - Moby Dick - (01/10/2004 23.42.04)
R:R:R:R:R:R:R: «È scherzo od è follia?» - Marco1971 - (02/10/2004 22.21.00)
R:R:R:R:R: regole o arbitrio - carlo - (19/09/2004 14.56.19)
R:R:R:R:R: Italiano standard e pronuncia - primastreg - (21/09/2004 22.11.57)
R:R:R:R:R:R: Italiano standard e pronuncia - Infarinato - (22/09/2004 10.03.38)
R:R:R:R:R: POST SCRIPTUM - primastreg - (21/09/2004 16.53.40)
R:R:R:R:R:R: POST SCRIPTUM - Infarinato - (22/09/2004 10.57.23)
R:R:R:R:R:R:R: CHIARIMENTI - primastreg - (24/09/2004 10.36.11)
R:R:R:R:R: sabbie mobili - carlo - (24/09/2004 12.36.40)
R:R:R:R:R:R: sabbie mobili? - primastreg - (26/09/2004 16.09.43)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada