Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Soggettive implicite anteriori

Creato il: 19/09/2004 alle 12.48.28

Messaggio

Soggettive implicite anteriori
Da un quotidiano: «In particolare l'ambasciatore ha ricordato di trovarsi in piazza san Pietro quando ci fu la “fumata” che annunciava l’elezione di Giovanni Paolo II». «Di trovarsi»: subordinata oggettiva implicita che indica un'azione anteriore rispetto alla reggente «ha ricordato». Questo si evince dal contesto. Perché se si rimanesse alla struttura sintattica il rapporto risulterebbe di contemporaneità. Sostituendo al «trovarsi» «essersi trovato» («l'ambasciatore ha ricordato di essersi trovato in piazza san Pietro...») si ricostituirebbe correttamente il rapporto logico fra principale e secondaria, ma si donerebbe una sfumatura di casualità al "trovarsi in piazza San Pietro" dell'ambasciatore e, quindi, si tradirebbe forse l'intenzione dello scrivente (l'ambasciatore era là perché attendeva quella fumata). Deduzione: in una proposizione oggettiva il costrutto implicito non può adoperarsi quando l'azione della subordinata è anteriore. Giusto o sbagliato?

Autore : bartolo - Email : bartolo@libero.it
Inviato il : 19/09/2004 alle 12.48.28


Gli altri messaggi

Soggettive implicite anteriori - bartolo - (19/09/2004 12.48.28)
R: errata corrige - bartolo - (21/09/2004 12.28.49)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada