Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

possessivi

Creato il: 16/09/2004 alle 23.49.44

Messaggio

possessivi
La grammatica italiana, rispetto alla latina, si presta a fraintendimenti: in latino MI è un dativo (per me) e MIA è chiaramente un genitivo per cui non ci sono problemi: ho preparato per me la mia borsa (potevo anche preparare la mia borsa per un altro).In italiano questa sottigliezza può sfuggire o essere scambiata per altro; io eviterei certi costrutti o semmai renderei la frase più esplicita (anche se più pesante...) Laura

Autore : Lauraar71 - Email : Lauraar71@yahoo.it
Inviato il : 16/09/2004 alle 23.49.44


Gli altri messaggi

possessivi - anonimo - (15/09/2004 22.05.47)
R: possessivi - Lauraar71 - (16/09/2004 23.49.44)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada