Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Io cito l'originale dantesco!

Creato il: 31/07/2004 alle 19.38.25

Messaggio

Io cito l'originale dantesco!
Ho letto la Sua - dall'incipit ironico, che accolgo quindi con ironia - dopo aver risposto a Marco1971. Lei mi costringe a rivelarLe un segreto: io, nella mia citazione dantesca, mi sono rifatto all'autografo di ser Durante. Sì, proprio così, non trasecoli!. Lo rinvenni cinque anni fa su una bancarella di Porta Portese, a Roma. Pensi che il Sommo aveva anche redatto un corposo apparato di note (poi perduto o volutamente dimenticato perché ancor più politicamente scorretto del resto dei versi), nel quale ha aggiunto i nomi di altri dannati, purganti e beati dei quali non parla nelle terzine. A tal proposito, Le rivelo un ulteriore piccolo segreto. Il Ghibellin fuggiasco cita un certo Ladim in nota a un verso di Purgatorio XI. Che sia un Suo avo? A proposito, Lei non può saperlo perché è tra gli sfortunati che non conoscono l'originale del poema a cui ha posto mano cielo e terra (d'altronde ne siamo a conoscenza solo io e Alvaro Salustri, il titolare della sullodata bancarella di cianfrusaglie): Dante usa virgolette alte e basse, e le virgole le pone sempre esternamente. Diavolo d'un Alighieri! Anche in questo è arrivato prima! Anche questo divertimento ha saccheggiato ai posteri! Mi dispiace per Lei, per cui il velame de li versi strani resterà per sempre impenetrabile. Ma spero di poterLa incontrare un bel giorno, assieme al Sommo e al mio maestro Petrocchi. Ci faremo un mucchio di risate. Sotto le stelle. «"Più non dirò, e scuro so che parlo; / ma poco tempo andrà che ' tuoi vicini / faranno sì che tu potrai chiosarlo"». Bartolo

Autore : bartolo - Email : bartolo@libero.it
Inviato il : 31/07/2004 alle 19.38.25


Gli altri messaggi

virgole e virgolette - Bartolo - (20/07/2004 19.42.10)
R: Virgole e virgolette - Marco1971 - (23/07/2004 22.14.38)
R:R: Virgole e virgolette: Classici - bartolo - (28/07/2004 12.51.29)
R:R:R: Dante? Bella, codesta! - Marco1971 - (29/07/2004 23.53.25)
R:R:R:R: Dante? Sì, ma del Petrocchi! - bartolo - (30/07/2004 19.07.27)
R:R:R:R:R: «Much ado about nothing» - Marco1971 - (01/08/2004 15.52.01)
R:R:R: Virgole e virgolette: Classici - Ladim - (30/07/2004 10.49.54)
R:R:R:R: Io cito l'originale dantesco! - bartolo - (31/07/2004 19.38.25)
R:R:R:R:R: Io cito l'originale dantesco! - Ladim - (11/09/2004 14.24.10)
R:R:R:R:R: Menzogna e sortilegio - Marco1971 - (11/09/2004 12.38.02)
R:R:R:R:R:R: Intelligenti pauca - bartolo - (14/09/2004 21.08.53)
R:R:R:R:R:R:R: Maxima debetur puero reverentia? - Marco1971 - (23/09/2004 13.03.19)
R:R:R:R:R:R:R:R: Poeta nascitur, orator fit - bartolo - (17/09/2004 19.07.55)
R: virgole e virgolette - homythos - (23/07/2004 22.50.32)
R: virgole e virgolette - Kurt - (24/07/2004 16.42.16)
R:R: virgole e virgolette - Uri - (25/07/2004 00.34.03)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada