Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Dante? Sì, ma del Petrocchi!

Creato il: 30/07/2004 alle 19.07.27

Messaggio

Dante? Sì, ma del Petrocchi!
Oh, bella di più la Sua risposta, ottimo Marco1971! La ringrazio davvero delle delucidazioni intorno all'uso dell'interpunzione nel Basso Medioevo. Devo confidarLe però che ne ero già al corrente. Speravo Lei intuisse quanto avevo in animo di dire. Visto che non sono stato chiaro, mi spiego meglio: io desideravo riferirmi al trattamento redazionale "illustre" del testo dantesco che, immagino, dovrebbe aver operato l'indimenticato professor Giorgio Petrocchi nella sua celebre Vulgata. Mi preme comunque farLe presente di nuovo che non tutti i classici sono uniformi nell'uso dell'interpunzione. Lascio da parte allora il Sommo (e chiunque ne abbia curato le redazioni moderne) e mi rivolgo all'imprescindibile Gran Lombardo, cercando a caso fra Tragedie e Poesie: 1) «"O maestro, o" gridai, "scorta amorosa"» (In morte di Carlo Imbonati, 216). 2) «"Or se del mio / Dolor ti duoli", proseguia, "deh! vogli / L'egro mio spirto...» (Urania, 152-154). 3) «"O tu", diss'io, "che sì contra l'indegna / Ardi"» (Del trionfo della libertà, III, 85-86). Qui mi fermo, ché in questo momento non ho a disposizione altre crestomazie né opere complete. Mi basta averLe fatto notare alcuni esempi di come anche un classico quale Manzoni non testimoni - come Lei invece afferma - una regola ferrea nella problematica in oggetto. Sceglierò una tra le varie opzioni redazionali che il mondo mi mette a disposizione. Forse, de hoc satis. Saluti, Bartolo

Autore : bartolo - Email : bartolo@libero.it
Inviato il : 30/07/2004 alle 19.07.27


Gli altri messaggi

virgole e virgolette - Bartolo - (20/07/2004 19.42.10)
R: Virgole e virgolette - Marco1971 - (23/07/2004 22.14.38)
R:R: Virgole e virgolette: Classici - bartolo - (28/07/2004 12.51.29)
R:R:R: Dante? Bella, codesta! - Marco1971 - (29/07/2004 23.53.25)
R:R:R:R: Dante? Sì, ma del Petrocchi! - bartolo - (30/07/2004 19.07.27)
R:R:R:R:R: «Much ado about nothing» - Marco1971 - (01/08/2004 15.52.01)
R:R:R: Virgole e virgolette: Classici - Ladim - (30/07/2004 10.49.54)
R:R:R:R: Io cito l'originale dantesco! - bartolo - (31/07/2004 19.38.25)
R:R:R:R:R: Io cito l'originale dantesco! - Ladim - (11/09/2004 14.24.10)
R:R:R:R:R: Menzogna e sortilegio - Marco1971 - (11/09/2004 12.38.02)
R:R:R:R:R:R: Intelligenti pauca - bartolo - (14/09/2004 21.08.53)
R:R:R:R:R:R:R: Maxima debetur puero reverentia? - Marco1971 - (23/09/2004 13.03.19)
R:R:R:R:R:R:R:R: Poeta nascitur, orator fit - bartolo - (17/09/2004 19.07.55)
R: virgole e virgolette - homythos - (23/07/2004 22.50.32)
R: virgole e virgolette - Kurt - (24/07/2004 16.42.16)
R:R: virgole e virgolette - Uri - (25/07/2004 00.34.03)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada