Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Accenti grafici e ortografia

Creato il: 23/07/2004 alle 13.16.03

Messaggio

Accenti grafici e ortografia
Mi levi allora una curiosità: in che cosa si differenzierebbe a (prep.) da ha, che, in «italiano standard», si pronunciano entrambi /a*/, tant’è vero che ha letto e a letto sono entrambi /al'lEtto/ (= all’etto)?!… L’unica [occasionale] differenza che mi viene mente è che ha può talora recare un accento (primario e secondario), mentre a mai (a meno che non sia usata in senso metalinguistico).
Per quanto riguarda, poi, la dovizia d’accenti (grafici) che, secondo Lei, caratterizzerebbe l’italiano, mi lasci invece dire che sono, semmai, troppo pochi, tant’è vero che l’accento su due parole quali
pésca (attività) e pèsca (frutto) è solo «facoltativo» (e normalmente omesso!), mentre, in una lingua come il catalano (che ha il nostro stesso sistema vocalico, piú /@/), sarebbe obbligatorio (…su pèsca). Ovviamente, io qui parlo di pronuncia «standard» (fiorentina/toscana/centroitaliana), ma l’ortografia d’una lingua non può che rifarsi –per ragioni, se non altro, pratiche- a uno standard… Vede: nessuno, dato il contesto, confonderebbe pésca con pèsca, anche se pronunciate allo stesso modo (come nessuno confonderebbe mòlt e molt in catalano), ma l’impossibilità (pratica) d’ogni confusione (impossibilità comunque non facilmente dimostrabile a priori, come Lei stesso ha constatato) non è l’unico principio cui è informato/si deve necessariamente informare il sistema accentuativo d’una lingua, ma valgono anche la volontà d’indicare/preservare (modulo inevitabili rimodernamenti) la «buona pronuncia» (che, in ogni caso, contribuisce alla chiarezza comunicativa e, per parole come pésca/pèsca, rimuove sul nascere ogni ambiguità) e -soprattutto- tradizioni ortografiche inveterate, tant’è vero –e qui vengo al suo ultimo punto- che i tentativi di riformare dall’alto l’ortografia hanno sempre incontrato enormi resistenze.

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 23/07/2004 alle 13.16.03


Gli altri messaggi

monosillabi - ospite - (30/06/2004 10.21.50)
R: monosillabi - eugenio - (02/07/2004 23.54.33)
R:R: monosillabi - ospite - (03/07/2004 10.20.03)
R: monosillabi - Kurt - (02/07/2004 19.01.38)
R:R: monosillabi - ospite - (04/07/2004 22.02.24)
R:R:R: monosillabi - scout - (05/07/2004 10.43.47)
R:R:R:R: monosillabi - ospite - (05/07/2004 19.23.47)
R:R:R:R:R: monosillabi - scout - (07/07/2004 19.53.00)
R:R:R:R:R:R: monosillabi - ospite - (10/07/2004 19.22.54)
R: monosillabi - Bue - (05/07/2004 23.30.36)
R:R: monosillabi - ospite - (07/07/2004 19.40.08)
R:R:R: monosillabi - Bue - (11/07/2004 23.09.01)
R:R:R:R: monosillabi - Infarinato - (14/07/2004 08.37.44)
R:R:R:R: monosillabi - ospite - (20/07/2004 13.57.41)
R:R:R:R:R: Accenti grafici e ortografia - Infarinato - (23/07/2004 13.16.03)
R:R:R:R:R: monosillabi - Bue - (23/07/2004 22.35.52)
R:R:R:R:R: monosillabi - Bue - (23/07/2004 22.46.32)
R:R:R:R:R:R: monosillabi - ospite - (27/07/2004 10.38.57)
R:R:R:R:R:R:R: monosillabi - Bue - (30/07/2004 10.54.33)
R:R:R:R:R: monosillabi - Ladim - (24/07/2004 22.27.47)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada