Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

consecutio + soggetto gerundio

Creato il: 20/07/2004 alle 15.05.18

Messaggio

consecutio + soggetto gerundio
1. «Questo problema si verifica eseguendo i programmi con un computer vecchio» - il suo dubbio è più che motivato (insomma, è un costrutto di fatto scorretto, che sta conoscendo tuttavia una sempre maggiore diffusione...); sarebbe consigliabile adoperare quindi un verbo di modo finito: «Questo problema si verifica quando eseguiamo etc.».

Altra cosa sarebbero le
implicite assolute (vale a dire quelle subordinate con verbo di modo infinito e con soggetto diverso dalla reggente) in cui il soggetto è espresso (cfr. «essendo finita l'estate, siamo tornati a casa»; «finite le vacanze, torneremo a lavorare»).

2.
«Se l'impostazione dei colori non è corretta, non sarà possibile avviare... e il browser può bloccarsi etc.» - sembrerebbe un passo di un testo regolativo, il cui contenuto conserverebbe allora una qualche validità "atemporale" ; consiglierei l'uso generalizzato del tempo presente: «Se l'impostazione dei colori non è corretta, non è possibile avviare... e il browser può bloccarsi etc.».

Autore : Ladim - Email : lanona@tiscali.it
Inviato il : 20/07/2004 alle 15.05.18


Gli altri messaggi

consecutio + soggetto gerundio - Isotta - (30/08/2006 12.10.10)
R: consecutio + soggetto gerundio - Isotta - (30/08/2006 12.22.37)
R:R: consecutio + soggetto gerundio - Ladim - (20/07/2004 15.05.18)
R:R:R: consecutio + soggetto gerundio - Ladim - (24/07/2004 17.09.12)
R: consecutio + soggetto gerundio - Marco1971 - (14/07/2004 20.13.09)
R:R: consecutio + soggetto gerundio - Isotta - (30/08/2006 12.50.23)
R:R:R: traduzioni e motivazioni - LCS - (24/07/2004 16.30.43)
R:R:R:R: traduzioni e motivazioni - Isotta - (30/07/2004 12.11.26)
R: consecutio + soggetto gerundio - Kurt - (20/07/2004 13.02.33)
R: consecutio + soggetto gerundio - Isotta - (20/07/2004 13.35.58)
R:R: consecutio + soggetto gerundio - Isotta - (30/07/2004 11.58.23)
R: consecutio + soggetto gerundio - scout - (20/07/2004 15.11.09)
R: consecutio + soggetto gerundio - homythos - (20/07/2004 15.17.39)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada