Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

a piazza, a via...

Creato il: 11/07/2004 alle 20.12.34

Messaggio

a piazza, a via...
Caro Eugenio, siamo d’accordo sulla liceità della preposizione «a» con odonimi, anche in dipendenza da verbi esprimenti stato in luogo; per me, tuttavia, tale uso non è “neutro”, ha una connotazione regionale — che, preciso, non significa “negativa” —, e lo dice anche il Serianni: «[…] il tipo romanesco e meridionale “a via Cavour”, in parte debordato dall’uso locale a quello letterario (Moravia, ecc.) e giornalistico» (VIII, 85d) [sott. mia]. Aggiungo che le attestazioni letterarie del tipo con a si riscontrano quasi esclusivamente, com’è logico, presso scrittori romani e meridionali.

Sulla questione in oggetto, il Gabrielli scrive: «Qui non si può parlare di corretto o di scorretto; direi piuttosto che l’uso piú generale, in casi come questi, preferisce la preposizione
in di stato in luogo. […] lo scambio tra le due preposizioni col valore di stato in luogo è frequente nella nostra lingua, e solo l’uso, che può variare tra regione e regione [sott. mia], dà la preferenza ora a questa ora a quella. Leggiamo, per esempio, nel primo capitolo dei Promessi sposi: “il nome di questa, né il casato del personaggio non si ritrovan nel manoscritto, né a questo luogo né altrove”. L’uso toscano, che è poi quello piú generale, avrebbe preferito “né in questo luogo né altrove”; ed è quello stesso uso, come prima dicevo, che ci consiglia di preferire “in Via Nazionale” e “in Piazza Navona”.» (Aldo Gabrielli, Il museo degli errori, Milano, Mondadori, 1977, p. 117.)

In conclusione, in questi casi la tradizione preferisce
in; a, benché non scorretta, è tuttora avvertita da molti parlanti come regionale. Ma certamente sarà la norma della «dubbia dimane [che] non c’impaura».

Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 11/07/2004 alle 20.12.34


Gli altri messaggi

a piazza, a via... - Marco - (03/07/2004 09.37.33)
R: a piazza, a via... - Marco1971 - (07/07/2004 20.13.22)
R:R: a piazza, a via... - eugenio - (10/07/2004 14.27.56)
R:R:R: a piazza, a via... - Marco1971 - (11/07/2004 20.12.34)
R:R: Errata corrige - eugenio - (10/07/2004 16.01.26)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada