Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Costruzione fattitiva

Creato il: 12/06/2004 alle 23.44.28

Messaggio

Costruzione fattitiva
La costruzione causativa chiederebbe il soggetto logico espresso attraverso un complemento indiretto: "lasciate [soggetto "voi"] fare il cammello [soggetto logico]", dovrebbe quindi riscriversi in "lasciate fare al cammello" in cui il verbo reggente sarebbe ad ogni modo bivalente, e il secondo argomento andrebbe rintracciato nel contesto situazionale - del resto, i causativi, quando introducono un infinito, costituiscono tipicamente un modulo dell'oralità, appartenendo quindi più alla lingua parlata che scritta (e quando scritta, "mimetica")...

Ma proporrei una breve riflessione: se sostituiamo l'infinito
"fare" con "agire", otteniamo: "lasciate agire il cammello" - si dovrebbero forse chiamare in causa, allora, le proprietà semantiche dei verbi reggenti, in prospettiva "logica": "agire" è monovalente, e chiederà come unico argomento un complemento diretto; "il cammello agisce" (monovalente) vs "il cammello fa qualcosa" (bivalente).
Confrontiamo le seguenti frasi:

a) "lasciate credere l'uomo"
b) "lasciate credere (questo) all'uomo"

in a) il verbo reggente sarebbe monovalente, ed equivarrebbe ad "avere fede in Dio..."; in b) sarebbe, invece, bivalente, "ritenere per vero 'qualcosa'...".

Forse il verbo
"fare", che vuole come elemento "nucleare" un secondo argomento, introduce un complemento indiretto (in funzione di soggetto logico), pretendendo, però, che sia espresso anche il secondo argomento (attraverso un complemento diretto): "lasciate fare questa cosa al cammello".

Il verbo "agire", monovalente, non chiedendo nessun altro elemento "nucleare", se non il soggetto logico, introdurrebbe solo un complemento diretto...


Autore : Ladim - Email : lanona@tiscali.it
Inviato il : 12/06/2004 alle 23.44.28


Gli altri messaggi

Costruzione fattitiva - Pasquale - (01/06/2004 10.37.39)
R: Costruzione fattitiva - Marco1971 - (10/06/2004 11.26.42)
R: Costruzione fattitiva - Ladim - (12/06/2004 23.44.28)
R:R: Costruzione fattitiva - Pasquale - (14/06/2004 09.55.17)
R:R: Causativi - Infarinato - (14/06/2004 11.04.11)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada