Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attivitā
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Attraversare le frontiere

Creato il: 13/05/2004 alle 12.28.02

Messaggio

Attraversare le frontiere
Temo si dovrā abituare all'uso del termine, anche perché non nuovo nell'ambito della comunitā italofona: proprio in Ticino, infatti, si fa giā da molto tempo regolare uso di tale termine, che deriva probabilmente, come ben Lei suggerisce, dal francese. Riuguardo ai Suoi dubbi, inoltre, non vedo dove si possano trovare irregolaritā nell'uso di "attivitā transfrontaliere" o simili espressioni; nel caso dell'aggettivo sostantivato, ne convengo, l'uso del trans- č pleonastico, ma non errato, essendo un'evoluzione e un adeguamento del da Lei ricordato "frontaliere"

Autore : acādemo - Email : academo@libero.it
Inviato il : 13/05/2004 alle 12.28.02


Gli altri messaggi

Attraversare le frontiere - dubitoergo - (12/05/2004 17.51.49)
R: Attraversare le frontiere - acādemo - (13/05/2004 12.28.02)
R: Attraversare le frontiere - luga - (15/05/2004 16.41.03)
R: Attraversare le frontiere - ann - (15/05/2004 22.19.03)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada