Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Credo che...

Creato il: 12/05/2004 alle 00.11.25

Messaggio

Credo che...
…lei non abbia capito bene: non ho mai affermato che sia obbligatorio l’infinito passato nel caso in esame.

Ma finiamola con questo argomento. Si tratta di sfumature, come è già stato detto: «Non puoi andar via senza pagare» pone l’accento sulla mancata azione; «Non puoi andar via senza aver pagato» sottolinea la sequenza degli eventi (e pochi commercianti lo direbbero spontaneamente). Le frasi sono comunque entrambe grammaticalmente corrette.

Cosí come anche si può dire «Non puoi leggere ‘I promessi sposi’ senza leggere prima qualche opera di Verga» (l’asserto, semanticamente, ha poco senso, ma sorvolo). E invito anche lei a leggere Manzoni e Verga se non l’ha già fatto.

In definitiva, a me pare che il «cercar regole» o «sistemi» che spieghino casi particolari non sia molto utile: una profonda conoscenza della lingua non può mai derivare dalla lettura di una grammatica o dall’applicazione di ‘regole’; anzi, chi scrive le grammatiche – se è competente – ha letto tantissimo e solo dopo ha potuto dar qualcosa di proprio e trasporlo in termini analitici. Ma letto, intendiamoci, non l’ultimo della Maraini, tanto per fare un esempio…


Autore : Marco1971 - Email : olgs_30@hotmail.com
Inviato il : 12/05/2004 alle 00.11.25


Gli altri messaggi

Uso del senza. - anonimo - (02/05/2004 12.46.23)
R: Uso del senza. - Akkusativ - (03/05/2004 12.13.46)
R:R: Uso del senza. - Bue - (07/05/2004 22.14.43)
R:R:R: «Mancate» azioni - Marco1971 - (08/05/2004 18.28.56)
R:R:R:R: «Mancate» azioni - anonimo - (09/05/2004 11.51.20)
R:R:R:R:R: Non concordo affatto con il sign. M - Mauro - (10/05/2004 23.42.28)
R:R:R:R:R:R: Credo che... - Marco1971 - (12/05/2004 00.11.25)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada