Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

*ci/gli

Creato il: 29/04/2004 alle 20.59.11

Messaggio

*ci/gli
L'opposizione in questione tra "gli" e "ci" (NB: riguardo esclusivamente a contesti simili a quelli da lei proposti) individuerebbe il tratto [+umano] in "gli" e il tratto [-umano] in "ci". In questa prospettiva, la prima soluzione ("ci do uno sguardo" per un "documento") sarebbe anche più appropriata della seconda. Ma il discorso è più complesso di quello che può sembrare; il suo stesso dubbio ne è un segnale - molto probabilmente lei si è posto il quesito se usare "ci" o "gli" perché conosce le rispettive sorti dei nostri due pronomi nel cosiddetto "italiano popolare" - insomma, lei dovrebbe sapere che l'estensione di "ci" a danno di "gli" è, appunto, un tratto fortemente popolare, da contrastare indiscutibilmente (*ci ho parlato, *ci ho detto x gli ho parlato, gli ho detto etc.); questa coscienza è tanto diffusa da comportare un altro fenomeno, questa volta nella varietà un po' meglio sorvegliata della nostra lingua, quella definita "lingua standard", o meglio "neo-standard"; tale fenomeno è riconducibile al principio dell' "ipercorrettismo": in questo caso la progressiva estensione di "gli" ai danni di "ci" (del resto se "ci" è un tratto tipico dell'italiano popolare, altrettanto tipico è l'uso di "gli" nel neo-standard [cfr. gli x le, gli x loro in funzione dativale etc.]) anche dove l'uso di quest'ultimo avrebbe una sua legittimità. In buona sostanza sarebbero sempre più frequenti, nei parlanti colti, gli usi di "gli" su "ci" anche in contesti come questi: "Potrei avere quel documento? Vorrei dargli un'occhiata" - la risposta alla sua domanda, allora, sarebbe: no, non vi è alcuna differenza di significato; semmai si potrebbe parlare di una differenza (qui, non del tutto giustificata) di registro.

Autore : anonimo - Email : anonimo@anonimo.it
Inviato il : 29/04/2004 alle 20.59.11


Gli altri messaggi

ci/gli - anonimo - (20/04/2004 11.48.08)
R: *ci/gli - anonimo - (29/04/2004 20.59.11)
R:R: *ci/gli - Marco1971 - (29/04/2004 23.24.58)
R:R:R: *ci/gli - ladim - (01/05/2004 00.09.28)
R:R:R:R: *ci/gli - Marco1971 - (02/05/2004 18.21.00)
R:R:R:R:R: ***ci/gli, per una tematizzazione d - Ladim - (03/05/2004 18.08.46)
R:R:R:R:R:R: ***ci/gli, per una tematizzazione d - Marco1971 - (04/05/2004 14.26.31)
R:R: *ci/gli - anonimo - (30/04/2004 12.30.28)
R:R:R: **ci/gli - Ladim - (02/05/2004 13.28.29)
R:R:R:R: **ci/gli - anonimo - (03/05/2004 15.09.11)
R:R:R:R:R: ****ci/gli - Ladim - (04/05/2004 12.02.47)
R:R:R:R:R: fiat lux - Ladim - (04/05/2004 17.43.49)
R:R:R: **ci/gli - addenda - Ladim - (02/05/2004 23.11.29)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada