Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

differenza tra

Creato il: 04/04/2004 alle 19.33.48

Messaggio

differenza tra
Il mio Maestro (un purista della piú bell'acqua) non si stancava di battere sul SIA... SIA.
Oggi SIA... CHE è accettato anche da qualche pilateggiante grammatico. Ma la differenza c'è. E si vede.
In "Sia perché l'hai detto, sia perchè l'hai fatto... " provi a sostituire il secondo "sia" con CHE.
A parte i giochi di parole, la prima forma (sia... sia) è ancora preferita dagli scrittori vigilati, dal momento che essa riprende il latino SEU... SEU, SIVE... SIVE.
Diverso il caso di SIA CHE... SIA CHE. Tale correlazione, infatti, sostituisce la prima di cui si diceva in frasi dipendenti col verbo al congiuntivo.
Il pilato di turno ha scritto (a giustificazione del SIA... CHE) che anche Aldo Gabrielli accettava la seconda forma. Non mi risulta. Se lo ha fatto, probabilmente gli scappò di penna.


Autore : scout - Email : deap@gem.it
Inviato il : 04/04/2004 alle 19.33.48


Gli altri messaggi

differenza tra - just me - (03/04/2004 22.45.45)
R: differenza tra - Marco1971 - (04/04/2004 16.12.07)
R: differenza tra - anonimo - (04/04/2004 16.22.56)
R: differenza tra - scout - (04/04/2004 19.33.48)
R:R: Gabrielli e il 'sia...sia' - Marco1971 - (05/04/2004 13.11.26)
R:R:R: Gabrielli e il 'sia...sia' - scout - (06/04/2004 13.29.30)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada