Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

«Italofono»

Creato il: 02/04/2004 alle 20.14.53

Messaggio

«Italofono»
Visto che precisa, preciso anch’io…
L’accezione d’«italofono» che ho usata è quella «
volutamente stretta», «tecnica», «fonologica» di Luciano Canepàri (cfr. MaPI. Manuale di Pronuncia Italiana, seconda edizione, «Zanichelli», Bologna 1999). Il discorso di Luciano è quello che ho già ricordato, che, cioè, troppo spesso si scambia l’«italoglossia» per «italofonia», mentre d’«italofonia» propriamente non si tratta. L’accezione non è, però, «arbitraria», ma è motivata dal significato «tecnico», appunto, di «fono»/«fonema», ed è anzi piú coerente in àmbito prettamente linguistico.
Non mi stupisce quindi affatto che il Duro/Treccani non la riporti, come, del resto, nessun dizionario, per quanto «completo» e «aggiornato», può registrare tutti i termini specialistici o, quand’anche li registri, riportarne tutte le accezioni tecnico-scientifiche settoriali. Non ho sottomano un vocabolario italiano di pari mole, ma, per esempio, l’
editio maior del pur completissimo Oxford English Dictionary non registra (né sotto «form» né sotto «differential») la locuzione «forma differenziale», comunissima, sí, ma nel ristretto mondo della geometria differenziale e della fisica matematica, anche se entrata in uso ben prima del 1989 (anno di pubblicazione della second edition dell’OED).

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 02/04/2004 alle 20.14.53


Gli altri messaggi

Questioni di fondo - Vittorio - (24/03/2004 20.59.37)
R: Questioni di fondo - M - (25/03/2004 12.54.58)
R:R: Richiesta di precisazioni - Marco1971 - (25/03/2004 23.42.56)
R:R:R: Precisazioni - M - (26/03/2004 16.52.14)
R:R:R:R: Certo, certo... - Marco1971 - (27/03/2004 15.12.11)
R:R:R: allofoni - Vittorio - (01/04/2004 12.39.43)
R:R:R:R: «Italofono» - Infarinato - (02/04/2004 20.14.53)
R:R:R:R: allofoni - grufolante - (04/04/2004 15.45.54)
R:R:R:R:R: Precisazione - Infarinato - (06/04/2004 19.15.24)
R:R:R:R:R:R: allofoni - Vittorio - (07/04/2004 12.50.09)
R:R:R:R:R:R:R: la regola della fanta - enrico - (14/04/2004 22.04.10)
R:R:R:R:R:R:R:R: FT: «Cadenza lunare»... - Vittorio - (27/04/2004 19.43.48)
R:R:R:R:R:R:R: pseudoallofoni - LCS - (16/04/2004 20.33.47)
R:R:R:R:R:R:R:R: FT: Mal s'appone... - Vittorio - (27/04/2004 17.17.17)
R: Questioni di fondo - Infarinato - (29/03/2004 11.15.38)
R:R: Postilline alle postille - Vittorio - (01/04/2004 21.44.36)
R:R:R: Postilline alle postille - Infarinato - (07/04/2004 11.17.59)
R:R:R:R: «classe dominante» - Vittorio - (07/04/2004 17.17.21)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada