Accademia Accademia della Crusca
Cerca nel sito 
La lingua in rete > Forum
L'Accademia
Storia
Attività
Notiziario
Pubblicazioni
Biblioteca virtuale
La lingua in rete
Crusca in gioco

[ Forum ]

Veramente…

Creato il: 02/04/2004 alle 16.48.42

Messaggio

Veramente…
…Il condizionale presente italiano deriva dal costrutto perifrastico tardo-latino «amare habui» > «*amare hebui» > «*amare ei» > «amerei»: «ebbi da amare» -> «amerei» (cosí come per il futuro si ha: «amare habeo» > «*amare ao» > «amerò»: «ho da amare» -> «amerò»). Per alcuni dialetti (l’italiano antico, il francese, etc.) si ha invece il passaggio «amare habebam» > «amaria».
Forse Lei voleva dire che il condizionale presente italiano
richiama, nella forma, il congiuntivo imperfetto latino…

Autore : Infarinato - Email : p.matteucci@soton.ac.uk
Inviato il : 02/04/2004 alle 16.48.42


Gli altri messaggi

Landolfi - MarcoG - (29/03/2004 21.32.09)
R: Condizionale semplice e composto - Marco1971 - (31/03/2004 11.28.32)
R: Landolfi - acàdemo - (31/03/2004 11.49.51)
R:R: Landolfi - MarcoG - (31/03/2004 23.36.43)
R: Latinismo - M - (31/03/2004 22.12.30)
R:R: Latinismo? - Marco1971 - (02/04/2004 12.23.49)
R:R:R: Errata corrige - Marco1971 - (07/04/2004 14.50.19)
R:R: Veramente… - Infarinato - (02/04/2004 16.48.42)
R:R:R: No, ho sbagliato - M - (04/04/2004 14.27.40)




Forum
 
Copyright 2002 - Accademia della Crusca - Tutti i diritti riservati - Powered by Dada